Traduction de "atrayéndolos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La luna arrancaba de la tierra lágrimas húmedas, atrayéndolas hada arriba, en virtud de su propia naturaleza, también en virtud de su acción, en los pantanos de los estuarios del río y en las fosas marinas, se generaban sapos, cangrejos y caracolas.
The moon drew humid tears from the earth, attracting them upward by her own watery nature; by her action also, in the mud-flats of river estuaries and in sea-pools, frogs and crabs and snails were generated.
8. La CIOSL se muestra critica con los métodos empleados por las empresas multinacionales para conseguir mano de obra barata y, a título de ejemplo, cita el caso en el que algunos sindicatos de la industria textil de los Estados Unidos denunciaron a empresas de confección de ese país que contrataban en Saipan, una de las Islas Marianas, a numerosos trabajadores chinos, filipinos, de Bangladesh y tailandeses, a quienes, atrayéndolos con promesas de una vida mejor en los Estados Unidos, los hacían trabajar hasta 12 horas al día durante los siete días de la semana.
8. ICFTU criticized the methods adopted by multinational corporations to procure cheap labour and quoted, by way of example, a dispute between a United States textile workers' union and retail companies from that country whose sub—contractors in Saipan, one of the Mariana Islands, were employing many workers from China, the Philippines, Bangladesh and Thailand who, having been lured by promises of a better life in the United States, were being made to work up to 12 hours a day, seven days a week.
Obligar a los niños a trabajar sin su consentimiento atrayéndolos por medios engañosos o dolosos o usando la coerción, la fuerza o práctica análoga es también un delito que conlleva la misma pena.
Compelling children to do work without their consent by way of luring, misrepresentation, coercion, force or otherwise is also an offense carrying the same punishment.
Sólo necesitas continuar atrayéndolo hacia la trampa.
You only need to continue luring him into the trap. If there's a need,
Lettow jugó con Smuts, rehusando pelear, escapándose, atrayéndolo a las profundidades de África.
Lettow played with Smuts, refusing to fight, slipping away, luring him deeper into Africa.
Es por eso que estábamos atrayéndola con la cuenta.
Which is why we were luring her with the account.
Habilidosa para enfrentar al enemigo... atrayéndolo, atrapándolo por sorpresa.
Skilled at confronting the enemy, luring him in, catching him unawares.
Le quitaremos la ventaja a Xena, atrayéndola hacia nosotros.
We'll take away Xena's advantage, by luring her to us.
Otro virote se hundió en el gigante atrayéndolo hacia adelante.
Another quarrel sliced into the giant, and lured him ahead.
¿Engañaste al chico, atrayéndole hasta aquí para alimentar a tus hermanos carnales?
Did you fool the boy, lure him here to feed your fleshly brothers?''
Muy a su pesar, Jean Louise sintió que su tío iba atrayéndola poco a poco y con sigilo hacia su telaraña.
In spite of herself, Jean Louise felt she was being lured slowly and stealthily into Dr.
Luna inició de nuevo el circuito con la criatura cerebro, atrayéndola hacia sus manos, enfocando en ella todos sus sentidos.
Moon began the circuit again with the brain creature, luring it into her hands, making it the focus of her senses.
—¿Es tuya esta pelota, hijo? Nathan asintió con timidez y él le tendió la pelota, atrayéndolo hacia sí.
He picked it up and grinned at Nathan, said, 'Is this your ball, son?' Nathan nodded shyly and he held out the ball like a lure, drawing the boy towards him.
Agitó la cabeza al pensar en los intentos, medio a desgana, de Tate por apartar a Joseph de su lado, atrayéndolo hacia sí.
She shook her head over Tate’s halfhearted attempts to lure Joseph away. It wasn’t as though Tate wanted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test