Traduction de "atrapado con las manos en la masa" à anglaise

Atrapado con las manos en la masa

• caught with the hands in the dough
• caught red handed

Exemples de traduction

caught red handed

Pero no era un caramelo robado, era el cráneo aplastado de un hombre, y el ser atrapado con las manos en la masa fue literal.
But it wasn’t filched candy, it was the crushed skull of a man, and being caught red-handed here was literal.

–¡Te hemos atrapado con las manos en la masa, elfina! – gritó el señor Diggory-. ¡Te hemos cogido con la varita que ha obrado el conjuro!
"You've been caught red-handed, elf !" Mr. Diggory roared. "Caught with the guilty wand in your hand !"

Semejante audacia era pasmosa: su firma era culpable de fraude y conspiración, Samantha la había atrapado con las manos en la masa, y había quedado en evidencia cuando Donovan interpuso la querella de Ryzer.
The audacity was astonishing: his firm was guilty of fraud and conspiracy, and had been caught red-handed by Samantha and exposed when Donovan filed the Ryzer lawsuit.