Traduction de "atomizar" à anglaise

Atomizar

verbe

• atomize
• spray

Exemples de traduction

atomize verbe

¿Atomizar tu complejo?
To atomize your facility, huh?

Después de todo, quizá no evitaron que el Dr. Nefarious atomizara la Ciudad Aleero.
After all, you may not have prevented Dr. Nefarious from atomizing Aleero City.

Si Gabriel estaba decidido a atomizar la epidemia de los meteoritos ¿por qué su padre no lo detuvo?
I just... If Gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic... "...why" didn't his dad stop him?

Mamá, si tuvieras que escoger entre atomizar ántrax o sarín, ¿cuál sería más letal?
Mom, if you had to choose between atomizing anthrax or sarin, which would be more deadly?

Si te metes con ella, sacará su pistola láser y te atomizará el culo.
You mess with her, she'll pull out her ray gun and atomize your ass.

Todos sabemos... o al menos creímos haber visto a una niña atomizar su brazo.
We know... or at least we think we saw... A little girl atomize her arm.

El motón que nació a la vez que la bomba achicadora de minas de Newcomen, o el carburador que utiliza el sistema de atomizar combustible, que comenzó como un aerosol de perfume, o la caja de cambios que comenzó como rueda hidráulica.
The block that began life as Newcomen's mine draining pump, or the carburetor that uses the system for atomizing fuel, that started life as a scent spray, or the gearing system that began as a waterwheel.

Lo que colgaba del cinturón de plástico flexible que ceñía la túnica del secretario no era un látigo neurónico, sino un desintegrador de alta potencia capaz de atomizar a un hombre en un instante.
That was no neuronic whip that dangled so gently from the smoothly gleaming Flexiplast belt that held the Secretary's robe in place. It was a full-size blaster that could shred a man to atoms in an instantaneous point of time.

Porque el método de lo racional es siempre y sólo el del acercamiento; es un método de circunvalación que intenta alcanzar lo irracional valiéndose, eso sí, de círculos cada vez más pequeños, pero sin alcanzarlo nunca, se manifieste como se manifieste: ya sea como irracionalidad de sensaciones internas, ya como inconsciencia de esta vida y de sus vivencias, ya como irracionalidad de lo que sucede en el mundo y de la infinita complejidad de las figuras del mundo; lo racional sólo puede atomizar.
For the only method that the rational can follow is that of approximation, an encircling method that seeks to reach the irrational by describing smaller and smaller arcs around it, yet never in fact reaches it, whether the irrational appears as an irrationality of one’s inner feelings, an unconsciousness of what is actually being lived and experienced, or as an irrationality of world conditions and of the infinitely complex nature of the universe—all that the rational can do is to atomize it.