Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
84. El Iraq afirma que la administración del puerto adquirió las máscaras antigás por propia voluntad y que además el Iraq no realizó ningún ataque con gas durante el período que hace al caso.
Iraq asserts that the gas masks were bought by the port at its own will, and further, that Iraq did not inflict any gas attacks during the relevant period.
El reciente ataque con gas contra inocentes viajeros del tren metropolitano de Tokio demostró que esas armas aborrecibles pueden ser tan efectivas en los campos de batalla como en el corazón de una sociedad cosmopolita.
The recent gas attack against innocent subway commuters in Tokyo proved that these abhorrent weapons can be as effective in battlefields as they are in the very heart of a cosmopolitan city.
Se citaban palabras de los refugiados según las cuales los ataques con gas habían matado a miles de personas cuyos cuerpos no habían sido enterrados.
Refugees were quoted ... as saying that `gas attacks killed thousands of people whose bodies were left unburied.
Una mujer murió a consecuencia de un ataque con gases.
One woman died after being subjected to a gas attack.
El ataque con gas contra civiles en el metro de Tokio, que ocurrió en marzo, y varios incidentes similares nos recuerdan la urgencia de frenar la amenaza de las armas químicas y biológicas.
The gas attack on civilians on the Tokyo underground, which took place in March, and several similar incidents remind us of the urgency of controlling the threat of chemical and biological weapons.
Según los supervivientes de Halabja entrevistados, tenían la certeza de que el ataque con gas había sido lanzado por un avión de guerra iraquí, ya que había aparecido una vez acabada la batalla por la ocupación de la ciudad y después de que las fuerzas terrestres iraquíes se hubiesen retirado o rendido. (Sin subrayar en el original)
Halabja survivors said in interviews that they were certain the gas attack was launched from an Iraqi warplane because it came after the battle for the city was over and Iraqi ground forces had withdrawn or surrendered." Emphasis added
Los que sobrevivieron al ataque con gas presentaron complicaciones a largo plazo, entre ellas graves dificultades respiratorias, problemas dermatológicos, lesiones en los ojos y deficiencias del sistema inmunológico.
Those who survived the gas attack developed long-term complications, including serious respiratory problems, skin problems, eye lesions and immune system problems.
Existe el peligro real de que los terroristas usen armas de destrucción en masa, como el ataque con gas sarín en el subterráneo de Tokio en 1995, en el que murieron 12 personas y miles resultaron heridas.
There is a real danger of terrorists using weapons of mass destruction, such as the sarin gas attack in the Tokyo subways in 1995, which killed 12 people and injured thousands.
Durante el decenio de 1990, varios casos de actos terroristas, como el atentado de Bishopsgate en Londres (1993) y el ataque con gas sarín en el metro de Tokio (1995), empujaron al sector privado a ocuparse más a fondo de la preparación para casos de desastre.
During the 1990s, several events involving terrorist acts, such as the Bishopsgate bombing in London (1993) and the sarin gas attack on the Tokyo metro (1995), pressured the private sector to engage further in disaster preparedness.
Dicha persona (Toshiyasu Ohuchi) fue detenida en relación con la investigación relativa al ataque con gas sarin en los subterráneos de Tokio el 20 de marzo de 1995.
The individual (Toshiyasu Ohuchi) was apprehended in relation to the investigation concerning the sarin gas attack in the Tokyo underground on 20.3.95.
Una barrera de artillería respondió de forma irregular al ataque con gases.
A fitful barrage responded to the gas attack.
–Pues a mí alguien me habló de un ataque con gases -dijo otro-.
“I heard it was a gas attack,” said somebody else.
–Sufrió un ataque de gases mortal -respondió Zavala. Miró en derredor-.
“Fatal gas attack.” He glanced around.
Los complejos se hallaban protegidos de los ataques con gas por los precintos para el agua.
The complexes were protected from gas attack by water traps.
El último mensaje alertaba a Londres de un supuesto ataque con gas venenoso.
That last message alerted London to a suspected poison gas attack.
«Lo que hay que hacer y no hay que hacer en caso de un ataque con gas», decía el titular de la página 3.
“Do’s and don’ts in a gas attack,” read the headline—on page 3.
Nuestros Templos están preparados para emprender mañana un nuevo ataque con gas letal sobre esas áreas.
But the Temples are ready for a renewed gas attack on all areas again tomorrow.
Con ataques de gas, la totalidad de la población de los distritos que atentan contra nosotros quedaría borrada del mapa».
By gas attacks the whole population of offending districts could be wiped out neatly .
Aquella tarde, las víctimas del ataque con gases llenaron las salas de primeros auxilios y de selección de heridos graves.
That afternoon, gas-attack victims poured into the infirmary's triage hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test