Traduction de "aspecto del programa" à anglaise

Aspecto del programa

• program aspect
• aspect of the program

Exemples de traduction

program aspect

Este informe se presenta en respuesta a la resolución 51/219 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1996, en la que se pidió al Secretario General que propusiera revisiones al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros a ese respecto.
1. This report is submitted in response to General Assembly resolution 51/219 of 18 December 1996, by which the Assembly requested the Secretary-General to propose revisions to the Regulations and Rules of the United Nations Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, taking into account the views expressed by Member States thereon.

Reglamento que rige la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
Regulations Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation Regulation

Como se expresa en el Reglamento para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, los instrumentos tienen por objeto “garantizar la coordinación de las actividades y asegurar que los recursos disponibles se utilicen con arreglo a la intención legislativa y de la manera más eficaz y económica posible” (párrafo 2.2).
5. As expressed in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the purpose of the instruments is “to ensure that activities are coordinated and that available resources are utilized according to legislative intent and in the most effective and economic manner”(regulation 2.2).

Por último, la Federación de Rusia apoya las recomendaciones del CPC referentes al proyecto de revisiones al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.
22. In conclusion, his delegation supported the recommendations of CPC on the proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.

El Reglamento de las Naciones Unidas para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 37/234, de 21 de diciembre de 1982.
2. The Regulations of the United Nations Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation were adopted by the General Assembly in its resolution 37/234 of 21 December 1982.

Se apoyó el proyecto de revisiones y se consideró que la descripción de los dos nuevos subprogramas era clara y se había redactado con arreglo al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.
72. Support for the proposed revisions was expressed. It was considered that the narrative of the two new subprogrammes was clear and had been drafted in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.

aspect of the program

Muchos de los aspectos del programa están orientados a los niños que viven en las zonas áridas y semiáridas, los barrios marginales de áreas urbanas y las bolsas de pobreza:
Education Programs: KESSP (2005-2010) - Many aspects of the program target children in ASAL, urban slums and pockets of poverty.

Otro aspecto del programa es la enseñanza de contabilidad, que se ofrece en esas 17 provincias a los miembros de los comités de crédito de las aldeas y a los funcionarios distritales.
Another aspect of the program is accounting training provided in the 17 provinces to the Village Credit Committees and to the staff at the district level.