Traduction de "asistente del editor" à anglaise

Asistente del editor

• editor's assistant
• assistant editor

Exemples de traduction

editor's assistant

1966-1970 Auxiliar de investigaciones en el Instituto John F. Kennedy de Estudios sobre los Estados Unidos de América, dependiente de la Universidad Libre de Berlín (asistente del editor: Year Book of American Studies)
1966 - 1970 Auxiliary research assistant, John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin (editor's assistant: Year Book of American Studies)

Reflexioné acerca de lo que me había dicho la asistente del editor de The New Yorker: me había pedido que le enviara más historias, y tuve la sensación de que debíamos enviarle algo inmediatamente. Me acordé de la autora que había extraído del montón de propuestas editoriales, de la encantadora novela acerca de la muchacha y su padre alcohólico.
I thought and thought about the fiction editor’s assistant. She had said to send more, and I felt, somehow, that we must send something immediately. I thought about the writer I’d pulled from the slush, the lovely novella about the girl and her alcoholic father.

assistant editor

Les llega esta carta, al asistente del editor le gusta y… —No pudo continuar, no con cara seria.
They got this letter, and an assistant editor liked it, and so…" He couldn't go on, not with a straight face.