Traduction de "asistencia a los servicios" à anglaise

Asistencia a los servicios

• service assistance
• assistance services

Exemples de traduction

service assistance

El Gobierno había adoptado una política relativa a las personas desplazadas en la que se definían las funciones y las necesidades de todos los interesados y se preveía que el Gobierno prestara asistencia financiera y servicios sustantivos con la cooperación de organizaciones internacionales.
The Government had adopted a displacement policy defining the roles and needs of all involved, and substantial financial and service assistance was being provided by the Government in cooperation with international organizations.

c) En cuanto a los aspectos que no quedan comprendidos en las disposiciones especiales, los órganos creados en virtud del Convenio han llegado a la conclusión de que, a contrario sensu, el Convenio no garantiza ningún derecho al uso de una lengua determinada en los contactos con las autoridades cuando se trate de procedimientos administrativos en general, por lo que se refiere al uso de la lengua en los ayuntamientos y los centros de asistencia de los servicios sociales y en relación con la lengua empleada en la inscripción de un partido minoritario que desee presentarse a las elecciones;
(c) In areas not covered by the special provisions, the Convention organs have concluded a contrario that no right to the use of a particular language is guaranteed by the Convention to citizens in their contacts with the authorities for administrative proceedings in general, concerning the use of language in municipal councils and social service assistance centres, and concerning the language used for the registration of a minority party wishing to take part in elections;

En este contexto, respaldamos la propuesta de la Presidenta Macapagal-Arroyo de Filipinas de hacer extensiva la asistencia para el servicio de la deuda a los países en desarrollo muy endeudados que no son países pobres muy endeudados, como Papua Nueva Guinea, en el marco de un arreglo de conversión de la deuda en capital.
In this context, we support the proposal by President Macapagal-Arroyo of the Philippines to extend debt servicing assistance to highly indebted non-HIPC developing countries, including Papua New Guinea, under a debt-for-equity swap arrangement.

La OUMWA, establecida en virtud de la Ley de trabajadores migrantes y filipinos en el extranjero, de 1995 (LR 8042), coordina la asistencia que el servicio exterior filipino presta a sus nacionales.
Created by virtue of RA 8042 (The Migrant Workers and Overseas Filipinos Act of 1995), OUMWA coordinates the Philippine Foreign Service assistance to nationals.