Traduction de "asistencia a las reuniones" à anglaise

Asistencia a las reuniones

• meeting attendance
• attending meetings

Exemples de traduction

meeting attendance

Asistencia a reuniones: Reunión del Consejo de Europa sobre epidemiología de estupefacientes, Bojnice (1992); Conferencia internacional sobre los estupefacientes en la ruta de los Balcanes, Budapest (1992); Conferencia conjunta del Grupo de Dublín sobre cooperación para la fiscalización de estupefacientes, Sofía, 1993; Conferencia internacional sobre esteroides anabolizantes, Praga, 1993; períodos de sesiones 36º y 37º de la Comisión de Estupefacientes, Viena (1993 y 1994).
Meetings attended: Meeting of the Council of Europe on Drugs Epidemiology, Bojnice (1992); International Conference on Narcotic Drugs on the Balkan Route, Budapest (1992); Joint Conference of the Dublin Group on Cooperation in Drug Control Efforts, Sofia (1993); International Conference on Anabolic Steroids, Prague (1993); thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna (1993 and 1994).

Asistencia a reuniones: Reunión del Grupo de Expertos encargado de asesorar y asistir al Secretario General sobre el aumento de la eficacia de la estructura de las Naciones Unidas en cuanto a la fiscalización del uso indebido de drogas (1990); reuniones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (1992-1995).
Meetings attended: Meeting of the Group of Experts to advise and assist the Secretary-General on the enhancement of the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control (1990); sessions of the International Narcotics Control Board (1992-1995).

Asistencia a reuniones: Reunión de especialistas en metodologías de evaluación de programas de los medios de comunicación de masas para la prevención del uso indebido de estupefacientes, UNESCO (1973); representante del Gobierno del Japón en varios períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes (1973-1979); reuniones de Jefes de Organismos Nacionales de Represión del Uso Indebido de Drogas (HONLEA) región de Asia y el Pacífico (1974-1977); 29º período de sesiones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, Viena (1981).
Meetings attended: Meeting of Specialists on Methodologies for Evaluation of Mass Media Programmes for Prevention of Drug Abuse, UNESCO (1973); representative of the Government of Japan to various sessions of the Commission on Narcotic Drugs (1973-1979); HONLEA meetings, Asia and the Pacific, (1974-1977); twenty-ninth session of INCB, Vienna (1981).

Asistencia a reuniones: Reunión de coordinadores organizada en Libreville (1993) por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y la Comunidad Económica de los Estados Centroafricanos y la inauguración de la campaña contra las drogas de 1993 organizada por el Comite Interministerial del Congo; Primera Conferencia del Comité Técnico Subregional de Fiscalización de Drogas, Brazzaville (1992); Seminario de la Comisión Económica para Africa sobre la Planificación de la Prevención del Delito y la Justicia Penal, Bujumbura (1992); Seminario subregional sobre la Cooperación en materia de Legislación en el campo de la Lucha contra las Drogas en Africa, Brazzaville (1989); Primer Seminario sobre la Prevención y el Tratamiento de la Delincuencia Juvenil, Addis Abeba (1987).
Meetings attended: Meeting of coordinators organized at Libreville (1993) by the United Nations International Drug Control Programme and the Economic Community of Central African States and inauguration of the 1993 anti-drug campaign organized by the Congolese Inter-ministerial Committee; First Conference of the Subregional Technical Drug Control Committee, Brazzaville (1992); Seminar of the Economic Commission for Africa on Crime Prevention Planning and Criminal Justice, Bujumbura (1992); Subregional Seminar on Cooperation in Drug Control Legislation in Africa, Brazzaville (1989); First Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency, Addis Ababa (1987).

Asistencia a reuniones: Reuniones internacionales sobre la Reducción de la Demanda de Drogas, Riga, Vilnius, Tallinn, Estocolmo y Munich (1992-1993).
Meetings attended: International Meetings on Drug Demand Reduction, Riga, Vilnius, Tallinn, Stockholm and Munich (1992-1993).

La Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental indicó que, en 2008, los Estados miembros de la Comisión habían comenzado a recurrir cada vez en mayor grado al Fondo de Asistencia previsto en la parte VII del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces, a fin de financiar la asistencia a las reuniones y las investigaciones para reducir la captura incidental de tortugas en el Océano Pacífico occidental y central.
169. WCPFC reported that in 2008, developing States members of the Commission had started to draw increasingly upon the Assistance Fund under Part VII of the 1995 Fish Stocks Agreement in order to support meeting attendance and research on turtle by-catch mitigation in the western and central Pacific Ocean.

Carácter de la participación en la capacitación en vulnerabilidad y adaptación, en particular para preparar el programa nacional de adaptación, sobre la base de la asistencia a las reuniones y los datos de participación mantenidos por la secretaría
Nature of participation in V&A training, including for NAPA preparation, based on meeting attendance and participation data maintained by the secretariat

attending meetings

Asistencia a la reunión y suministro de información sobre las actividades.
Attended meeting and reported on the activities.

La escasez de recursos financieros impidió la asistencia a las reuniones de las Naciones Unidas.
It was impossible to attend meetings at the United Nations owing to a lack of financial resources.

La financiación de la asistencia a las reuniones de expertos de los PMA debería ser más predecible.
Financing of experts from LDCs to attend meetings should be done more predictably.

Asistencia a las reuniones y suministro de información sobre las actividades.
Attended meetings and reported on the activities.

Asistencia a la reunión y presentación de ponencias.
Attended meeting and presented papers.

Asistencia a la reunión, consultas con los delegados y suministro de información sobre las actividades.
Attended meeting, consulted with delegates and reported on the activities.

Los países menos adelantados son los más vulnerables a los desastres naturales y son los que resultan más afectados por la falta de asistencia a las reuniones por parte de las organizaciones.
The least developed countries were the most vulnerable to natural disasters and were the most affected by the failure of organizations to attend meetings.