Traduction de "asignaciones adicionales" à anglaise

Asignaciones adicionales

• additional assignments
• additional allocations

Exemples de traduction

additional assignments

Las asignaciones adicionales aumentarían las limitaciones de tiempo y originarían una reducción de la calidad.
Additional assignments would only result in more time constraints and a reduction in quality.

additional allocations

Las asignaciones adicionales de fondos requerirán el consentimiento del Consejo de Seguridad.
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.

b) Asignaciones adicionales aprobadas por leyes nacionales, estatales o municipales;
(b) Additional allocations approved by national, state or municipal legislation;

Además, los saldos residuales de los tramos anteriores se redistribuyen periódicamente como asignaciones adicionales.
In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.

Era posible que la solución de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales requiriese una reorientación (más que una asignación adicional) de los recursos financieros y de otro tipo.
Redress for violations of economic, social and cultural rights may require a reorientation (rather than an additional allocation) of financial and other resources.

16. En 2010 la UNCTAD recibió financiación de las asignaciones adicionales previstas en el séptimo tramo.
16. During 2010, UNCTAD received funding from additional allocations under the seventh tranche.

Pero, por otra parte, el buen desempeño puede sugerir que la asistencia se ha invertido bien y que justifica una asignación adicional.
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation.

Se propone una asignación adicional de 11,7 millones de dólares de Hong Kong para ofrecer 154 nuevas plazas en 2010-2011.
An additional allocation of $11.7 million is proposed for providing 154 new places in 2010 - 11.

Durante el bienio, la junta examina además la reasignación y las asignaciones adicionales de contribuciones extrapresupuestarias cuando así resulta necesario.
The Board also reviews reallocation and additional allocations of extrabudgetary contributions, as necessary, during the biennium.