Traduction de "asequible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
otros, porque la educación era relativamente asequible.
others had been drawn there because of the relative affordability of the education.
Pero Paolo creía que la inversión inicial era asequible—.
But Paolo believed that the initial investment was affordable.
Está intentando encontrar algo que mole pero que sea asequible.
She’s trying to find something cool but still affordable.
Era de una belleza asequible, la fealdad tenía algo de heráldico.
In an age of affordable beauty, there was something heraldic about his lack of it.
adjectif
Son asequibles tanto a los muchachos como a las muchachas, sin excepción.
They are available to boys and girls equally, without exception.
Ahora son mucho más asequibles los servicios de atención de salud.
Health care services are now far more readily available.
a) Enseñanza obligatoria asequible a todos gratuitamente
(a) Free compulsory education available to all
El retrato debe estar asequible para todos después de la rueda de prensa.
The image is available for you after the press conference.
Hijo, por qué pasar por todo el trajín de la crianza... cuando podemos crear la copia perfecta del mejor... mejor amigo del hombre, siempre asequible, exclusivamente en un "Snuppy's Puppies" cerca de ti?
Son, why go through all the hassle of breeding when we can create the perfect copy of man's best best friend every time available exclusively at a Snuppy's puppies near you?
Si A no puede llegar a Ezra, tú eres el objetivo más asequible esta noche.
If "a" can't get to ezra, You're the available target tonight. Yeah, em's right.
Así que puedes comprarlo, puedes comprar el buen diseño, el buen gusto, y te lo entregan de una forma muy asequible.
So you can now buy into that, you can buy into progress, good design, good taste. And they had it available to you in a very attainable way.
Si le había llegado un pensamiento, tenía que haber otros asequibles.
If one thought had come, then others should be available.
La vida provoca que los alimentos necesarios sean más asequibles.
Life makes needed nutrients more readily available.
La tecnología era asequible, si sabías dónde buscar.
The technology was available, if you knew where to look.
Que la droga es más abundante, más poderosa y más asequible que nunca.
Drugs are more plentiful, more powerful and more available than ever.
Por suerte, quedan habitaciones libres y a un precio asequible;
Luckily, they had a number of rooms available and the prices were reasonable.
La mayoría es todavía asequible, como los del tipo de los ingenieros. —Incluso así.
Mostly still available, engineer types.” “Even so.
adjectif
Hay laboratorios que duplicarán la fórmula y venderla genéricamente a un décimo del precio, haciéndola asequible a cualquiera que la necesite.
There are labs that will duplicate the formula and sell it generically for 1/10 the price, making it accessible to anyone who needs it.
Y hay algo en ella que hace que parezca muy asequible.
And yet there's something so accessible about her.
Era muy asequible y joven. Era un sacerdote muy práctico.
He was really accessible, and he was young, and he was, like, a very down-to-earth priest.
¡Todos los tiempos en Mundobola son asequibles para nosotros, como todas las páginas de un libro, aunque consecutivamente, son asequibles para nosotros!
All times in Roundworld are accessible to us, in the same way that all pages in a book, though consecutive, are accessible to us!
Por el momento, y probablemente para siempre, no son asequibles al método científico.
At the moment, and probably for ever, they are not accessible to the scientific method.
¿Entonces los registros de esa jocosa obra de contabilidad le son asequibles?
‘Then the records of that jocose piece of bookkeeping are accessible to you?’
Estás en tu elemento, con centenares de muchachas asequibles, indefensas y enteramente a tu merced.
You are wallowing in clover, with hundreds of young women accessible, unguarded, and utterly at your mercy.
Para los habitantes del pueblo se trataba de un espectáculo accesible que prometía fuegos artificiales a un precio asequible.
And for the townsfolk it was an accessible show promising fireworks at a fair price.
Sino que su principal víctima era precisamente el niño que más cerca tenía. El más asequible.
I think that his primary victim was someone he had within close reach. Someone who was most easily accessible.
Los cereales fueron comprados por la propia ciudad a precios astronómicos para revenderlos entre sus habitantes a precios asequibles.
The cereals were bought by the city itself at exorbitant prices, to be resold to the inhabitants for more accessible sums.
Lo único que quería era que me devolvieran mi propio universo, y yo dentro de él, con contornos artísticos y una forma asequible.
All I wanted was my own world, and myself in it, given back to me in artful shapes and accessible form.
adjectif
Se vende a un precio simbólico inferior al costo de producción para que sea asequible.
It is sold at a nominal price below production cost in order to ensure that it is easily obtainable by all.
Los objetivos pequeños son asequibles y le mantiene ocupado, le mantenga en él.
The small goals would be obtainable and it keeps him going,
Se tomó el trabajo de ir a la parte de atrás de la casa, a lo largo de los estrechos patios, y vio lo fácil que era para un ladrón el poder entrar en ella Esta parte no estaba protegida, como otras muchas, por el garaje, y la puerta y la ventana eran asequibles para cualquiera que escalase la pared o forzase la puerta del patio.
He went to the trouble of going to the back of the house, along the narrow mews, and here he saw how easy it was for a burglar to obtain admission. The back of the house was not protected, as most of its fellows were, by a garage block, and the door and window were approachable for anybody who could either scale the wall or force the door into the back courtyard.
El anciano falsificador sólo había pedido copias en blanco de diversos documentos oficiales, incluyendo pólizas de embarque para importación y exportación, los pasaportes de las dos personas, fotografías por separado y las copias de varias firmas pertenecientes a algunas autoridades, asequibles a través de los cientos de decretos burocráticos publicados en la prensa controlada por el gobierno.
All the aged forger re quested were stolen blank copies of various official documents, including import/export bills of lading, the two people's passports, separate photographs and copies of several signatures belonging to certain men in positions of authority-easily obtainable through the hundreds of bureaucratic edicts published in the government-controlled press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test