Traduction de "así sea ser" à anglaise

Así sea ser

• so be
• so be it

Exemples de traduction

so be

En primer lugar, en la última línea del quinto párrafo del preámbulo, las palabras "deben considerarse así" deben ser borradas y reemplazadas con las palabras "lo han constituido".
First, in the last line of the fifth preambular paragraph, the words "that they" should be deleted. The words "be deemed so" should be deleted and replaced with the words "have been so".

Pero aun así, puede ser que la respuesta de Israel al terrorismo sea tan desproporcionada y tan ajena a los intereses de la seguridad que adquiera el carácter de represalia, castigo y humillación.
But, even allowing for this, it may be that Israel's response to terror is so disproportionate, so remote from the interests of security, that it assumes the character of reprisal, punishment and humiliation.

Y parece que yo también. Y así debe ser.
So it seems are mine. So they should be.

Así fue, y así debe ser una vez más.
So it was, and so it must be once again.