Traduction de "así que probablemente" à anglaise

Así que probablemente

• so probably

Exemples de traduction

so probably

–¿Así que probablemente lo usan los techistas?
So probably used by roofers?

—No me gustan las alturas, así que probablemente no.
“I don’t like heights, so probably not.”

Lo hicimos sin protección, así que probablemente quedan también restos de semen en el forro guateado.
We did it with no protection, so probably there’s a trace of semen on the quilted lining, too.

—añadiendo con ambigüedad—, pero mi prima Ethel cuenta con ella para que la ayude en la casa y no esté vagando por ahí, así que probablemente no vendrá. «¿Somos leprosos?
adding vaguely, "-but my cousin Ethel is counting on her to help out around the house and not be gadding all about the countryside, so-probably- we shouldn't expect her."

El cristal del mostrador era grueso y en curva, y aumentaba y distorsionaba la carne para asar color púrpura y la carne picada de dentro, así que probablemente sólo fuera un engaño de su ojo.
The glass of the display case was thick and curved, magnifying and distorting the purple roasts and troughs of ground meat within, so probably it was just a trick of the eye.

Mediodía. La mañana no ha ido demasiado bien, aunque obviamente necesitaba algún tiempo para absorber lo ocurrido y comentar mis impresiones con mis iguales, así que probablemente haya sido muy productiva. Otra vez el teléfono.
Noon. Morning has not gone particularly well, though obviously needed some time to absorb what happened, and discuss impressions with peers so probably has been highly productive. Telephone again.