Traduction de "arrojarse sobre" à anglaise

Arrojarse sobre

• throw on

Exemples de traduction

throw on

Cerca del asentamiento de Ofra, un policía fronterizo, otro israelí y nueve palestinos resultaron heridos en un choque automovilístico aparentemente provocado al arrojarse piedras. (Jerusalem Post, 8 de marzo)
Near the Ofra settlement, a border policeman, another Israeli, and nine Palestinians were injured in a car crash that was apparently caused by stone-throwing. (Jerusalem Post, 8 March)

Lo llevaron en dirección al río, mientras seguían golpeándole salvajemente hasta que pudo arrojarse al río y escaparse.
He was taken towards the river, continuing to be severely beaten, and eventually was able to throw himself into the river and flee.

Los síntomas son, entre otros: dificultades de memoria y de concentración que retrasan y reducen la capacidad de aprendizaje, depresión, regresión y práctica de juegos violentos en las calles, como arrojarse piedras.
Some of the symptoms are: memory impairment and loss of concentration, which results in delayed and reduced learning capabilities and achievement, depression and regression, as well as traumatic play in the streets, which involves throwing stones at each other.

Se informa que el 4 de agosto de 1998, en Brasil, cuatro agentes de la policía militar de la ciudad de Salvador obligaron a dos travestidos, profesionales del sexo, a arrojarse al mar tras haberlos maltratado y humillado.
It has been reported that on 4 August 1998 in Brazil, four military police officers in the city of Salvador forced two transvestite sex workers to throw themselves into the sea, after having ill-treated and humiliated them.

Iba a arrojarse encima de ella.
Going to throw himself on top of her.

El animal comenzó a arrojarse contra ella.
Now the beast began throwing itself against it.

Había pensado en arrojarse al río.
She had thought of throwing herself in the river.

¡Mira que arrojarse en brazos del traidor!
Throwing herself in the traitor’s arms!”

¿Planeaba arrojarse por la ventana?
Did he plan to throw himself out the window?

Parecía querer arrojarse al interior.
She seemed to want to throw herself in.

No necesitan arrojarse en batallas para ello.
"You don't need to throw yourselves into battle for that.

Hecha para arrojarse sobre su propio mundo.
Made to throw herself at her own world.

Para evitarlo, estaba dispuesto a arrojarse por el balcón.
To avoid that he was prepared to throw himself off the balcony.

y no sólo de caer, sino de arrojarse deliberadamente.
and not just falling, but deliberately throwing himself.