Traduction de "arreglos florales" à anglaise

Arreglos florales

• flower arrangements
• floral arrangements

Exemples de traduction

flower arrangements

Tras la evaluación de necesidades llevada a cabo por una organización no gubernamental, el Ministerio ofrece a las internas formación en ámbitos como corte y confección, arreglos florales, peluquería y cuidados de belleza.
Following a Needs Assessment made by an NGO, this ministry is offering training to female prisoners in the fields of Dressmaking, Flower Arrangement, Hairdressing & Beauty Care.

b) Potenciación del papel de la mujer mediante la facilitación y la subvención de préstamos y créditos, formación en conocimientos especializados y orientación técnica en los ámbitos de la agricultura, la agroindustria y la artesanía (por ejemplo costura, bordado, peluquería, arreglos florales y pinturas sobre tela);
(b) Empowerment of women through facilitating and subsidizing loans and credits and training women on skills and technical guidance in the fields of Agriculture, Agricultural industry, handicraft, i.e. sewing, broidery, hairdressing, flower arrangement and drawing on textile;

Algunas de las materias que se distinguen son Confección de Ropa (Costura), Arreglo Floral e Instalación Eléctrica.
Some of the subjects which stand out are Garment Construction (Sewing), Flower Arranging and Electrical Installation.

A los cursos tradicionales de formación en oficios, como la costura y los arreglos florales, se añadió una variedad más amplia de cursos novedosos y más rentables, como la informática, la fabricación de cortinas, la fotografía, el idioma inglés y las lecciones teóricas de conducción de vehículos.
Traditional skills-training courses such as sewing and flower-arranging were joined by a wider range of innovative and more marketable courses, including computer training, curtain-making, photography, English language, and car driving theory lessons.

Asimismo, el Instituto subvenciona proyectos culturales y artísticos organizados por diversas asociaciones, gracias a los cuales se ofrecen clases de, por ejemplo, violín, música coral, guzheng, alfarería, fotografía, pintura china, caligrafía china, baile de salón, artes marciales, danza china del león y arreglo floral.
EYAD also subsidizes various culture and art projects organized by associations, which offer lessons in, among other things, violin playing, choral music, guzheng, pottery, photography, Chinese paintings, Chinese calligraphy, ballroom dancing, martial art, Chinese lion dance and flower arrangement.

534. Los programas de educación y formación profesional que se organizan para los presos menores de edad son en su mayoría programas destinados a elevar su nivel de capacitación hasta llegar al necesario (alfabetización), enseñanza primaria (niveles 1 al 8), enseñanza del idioma, tecnologías de la información, educación secundaria (de carácter privado), formación profesional de primer y segundo grado, cursos de computación, cursos de idiomas, capacitación especializada, enseñanza de arreglos florales, mecánica de motocicletas, albañilería, organización de círculos de estudio, programas de racionalización del tiempo libre, jardinería, economía doméstica, primeros auxilios, literatura, modelización, arte, cestería, música y deportes.
Education and vocational training programmes organized for juvenile convicts are mostly catchup programmes to bring them up to the necessary level (teaching illiterates), elementary education (grades 18), language skills, IT skills, secondary school education (for private students), vocational secondary education, vocational training, computer operator courses, language courses, skilled worker training, teaching flower arrangement, motor bike mechanics, bricklaying, organizing study circles, programmes for the sensible use of leisure time, gardening, housekeeping, first aid, literature circle, model making, art circle, basketweaving circle, music circle, sport circle.

Actualmente se atiende a las siguientes actividades: danza, oratoria y teatro en inglés, francés y normando-francés, música, artes y oficios, arreglos florales y fotografía.
At present they comprise: Dance, Speech and Drama in English, French and Norman-French languages, Music, Arts and Crafts of many kinds, Flower-arranging and Photography.

:: Capacitación de mujeres en cursos prácticos locales, regionales e internacionales en esferas de prioridad críticas para las mujeres, inclusive formación en técnicas en esferas tales como arreglo floral, instalación eléctrica y costura;
Training of women at local, regional and international workshops on key areas of priority to women including skills training in areas such as flower arranging, electrical installation and sewing.

Tu arreglo floral es hermoso.
Your flower arrangement's beautiful.

Yo misma enseño arreglo floral.
I myself teach flower arrangement.

Su profesora de arreglo floral.
Your flower arrangement teacher.

«Como mis arreglos florales», pensó Flora.
Like my flower arrangements, thought Flora.

Ni siquiera un pequeño arreglo floral, refunfuñó.
Not even a little flower arrangement, he grumped.

Les hace todos los arreglos florales, lo que no es ninguna sorpresa.
Big surprise, she does all their flower arrangements.

—Tú y yo vamos a clases de arreglos florales los viernes, en Laney.
You and I are in a flower-arranging class on Fridays, at Laney.

Rodearon la mesa que había en el centro y el altísimo arreglo floral.
They walked around the towering flower arrangement toward the restaurant.

Wickett, óp. cit. ¡Aquellos arreglos florales históricos!
Wickett, op. cit. The flower arrangements of history!

Me enseñaban a hacer arreglos florales y a cocinar, pero no tenía remedio.
I had to learn flower arranging and cookery, but I was hopeless.

– De modo que alguien le enviaba a Quantico arreglos florales anónimos.
So someone was anonymously sending him flower arrangements at Quantico.

floral arrangements

En los centros de mujeres de diversas partes de la isla también se imparten cursos de corte y confección, economía doméstica, peluquería, arreglo florales, artesanía, sastrería, etc.
Training on dressmaking, home economics, hair dressing, floral arrangements, handicrafts, tailoring etc. are also provided at the Women Centres found in different parts of the island.

Estaba viendo arreglos florales.
I was looking at some floral arrangements. Well, don't.

¿Quieres ver los arreglos florales?
Do you want to see the floral arrangements?

- Debemos ver los arreglos florales.
- We're going over floral arrangements for the wedding.

En una época hice arreglos florales.
I once did floral arranging.

Tarjetas de condolencia de los arreglos florales.
Condolence cards from floral arrangements.

Me encantan los arreglos florales.
I love the floral arrangements.

llamo de "arreglos florales Lark".
I'm calling from Lark Floral Arrangements.

Es mas bien un mal arreglo floral.
More like a bad floral arrangement.

Está en mi clase de arreglos florales.
She's in my floral arrangement class.

—Observé uno de los arreglos florales.
I examined one of the floral arrangements.

Sus arreglos florales son auténticas esculturas.
Her floral arrangements are like sculpture.

Es como unas hojas verdes en un arreglo floral.
It's like the greenery in a floral arrangement.”

La sala de espera estaba llena de hermosos arreglos florales.
The waiting area was filled with beautiful floral arrangements.

Se refería al arreglo floral, pero Reg dijo al instante:
She meant the floral arrangement, but Reg at once said:

Cole pasó junto a un vistoso arreglo floral en un jarrón de color verde pálido.
Cole passed a vibrant floral arrangement in a delicate, pale green vase.

Siempre sorprendía que los licántropos tuvieran tanto gusto para los arreglos florales, pensó Clary.
It was always a surprise that werewolves turned out to have such a deft touch with floral arrangements, Clary thought.

Era un vestíbulo de esos en los que se detenían los turistas para tomar fotos delante de los enormes arreglos florales.
It was the kind of lobby where tourists came and took pictures of one another standing in front of the towering floral arrangements.

Aquellos arreglos florales eran más elaborados que los que le enviaba su padre cuando André era todavía un muchacho.
The floral arrangements were more elaborate than the ones his papa had sent her when Andre was still a boy.