Traduction de "arreglador" à anglaise

Arreglador

• fixer

Exemples de traduction

fixer

- Soy un arreglador, recuerda.
- I'm a fixer, remember.

Soy una buena arregladora.
A fine little fixer I am.

- Entonces, ¿quién es el arreglador?
- Then who is this fixer?

Eres "el Arreglador".
You must be "the Fixer."

soy un "arreglador".
I'm a fixer.

Vale, "arreglador", ve y arréglalo.
Okay, fixer, go fix.

Los arregladores lo han arreglado.
The fixers have fixed it.

Le llaman "El Arreglador".
They call him "The Fixer."

Usted, señor, no es el arreglador.
You, sir, are no fixer.

Ann Steele era una arregladora.
Ann Steele was a fixer.

Kilpatrick es un arreglador.
Kilpatrick is a fixer.

Sabía que era su arregladora.
He knew that she was his fixer.

Sabía a qué se dedicaban los arregladores.
She knew what fixers did.

Hablé con el arreglador del equipo en Chicago.
I talked to the team fixer in Chicago.

¿Recuerdas el papel que me dio esa chica? ¿El arreglador?
Remember the paper that girl gave me? The Fixer?

—¿Quién cojones eres tú, tío? —Es un arreglador —respondió Kip—.
“Who the fuck are you, man?” “He’s a fixer,” Kip said.

Mi sistema de creencias era fruto de tener un padre que era un arreglador.
My belief system was born of having a father who was a fixer.

Detrás de cada «arreglador» siempre había un matón ansioso por mancharse las manos.
Behind every fixer was a sleazeball eager to get his hands dirty.

Oficialmente era prefecto de la guardia personal del emperador, pero en la práctica era el arreglador de problemas y suministrador principal del emperador, y esa noche había organizado la fiesta del siglo.
Officially he was Prefect of the Imperial Bodyguard but in practice, he was the Emperor’s chief fixer and procurer and tonight he had organized the party of the century.

Su principal «arreglador» en África, Jacques Foccart, responsable de toda suerte de artimañas en el antiguo imperio francés, así como en otros lugares, dispuso que el mítico exlegionario Roger Faulques reclutara a cuarenta mercenarios, en su mayoría franceses, y los enviara allí para que enseñaran a los biafreños cómo debía hacerse la guerra.
His principal “fixer” in Africa, Jacques Foccart, responsible for a wide range of skulduggery in the ex-French empire and elsewhere, arranged for about forty mainly French “mercs” to be recruited by ex-Legion icon Roger Faulckes and sent down to show how warfare should be done.