Traduction de "arreglado en" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aunque los matrimonios arreglados ya no son una práctica común, las mujeres jóvenes usualmente aceptan la elección del esposo que hacen sus mayores.
Although fixed marriages are no longer commonly practice, young women usually comply with choice of marriage partners of their elders.
80. En colaboración con el Comité Olímpico Internacional, la UNODC ultimó el estudio titulado Criminalization Approaches to Combat Match-Fixing and Illegal/Irregular Betting: a Global Perspective (Criterios de penalización para combatir los partidos "arreglados" y las apuestas ilegales o irregulares: una perspectiva mundial), que fue presentado en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.
80. In collaboration with the International Olympic Committee, UNODC finalized the study Criminalization Approaches to Combat Match-Fixing and Illegal/Irregular Betting: a Global Perspective, and it was presented during the fifth session of the Conference of the States Parties.
También señaló que le habían arreglado la luz en su celda dos días antes debido a la visita del Relator Especial.
Because of the visit of the Special Rapporteur the light in his cell had been fixed two days before.
Entonces, nadie en esa ciudad de excelencia pudo ver que el Reliant puede ser arreglado en un ratito?
So, how come no one in this town of excellence was able to see that the Reliant could be fixed in a trifle?
He hablado con Ellix, y ha dicho que su fonógrafo estará arreglado en un día o dos.
I talked to Ellix. He says your phonograph machine is going to be fixed in a couple days now.
¿Por qué le dijiste que podrías tener esto arreglado en 15 ó 20 minutos?
Why did you tell him you could have this fixed in 20 minutes?
Lo tendrán arreglado en la próxima media hora, 45 minutos máximo.
They'll have it fixed in the next half hour, 45 minutes tops.
- Te he dicho que tendrás tu silla arreglada en tres días.
Told you I'd have your chair fixed in three days.
Si el estuviese vivo, esto estaría arreglado en un mes.
If he were alive, this would be fixed in a month.
—Se había desfondado, así que la he arreglado. —¿La has arreglado tú?
“The bottom was all broken—so I fixed it.” “You fixed it?”
:: Desalentar las reunificaciones familiares infortunadas basadas en matrimonios arreglados
• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages
Tradicionalmente, los matrimonios son arreglados por los padres sin el consentimiento de los futuros esposos.
Marriages were traditionally arranged by the parents without the consent of the two future spouses.
Con respecto a los matrimonios arreglados, es importante reconocer que no son ilegales en la medida en que no sean forzados.
With regard to arranged marriages, it is important to acknowledge that they are not illegal as far as they are not forced.
Lo tendré todo arreglado en dos o tres días.
I will make the arrangements in two or three days' time.
La caja número dos es tu masaje personal que lo he arreglado en nuestra habitación.
Box number two is her personal massage that I've arranged in our room.
Un encuentro fue arreglado en Nebraska pero ella lo obstaculizó a último momento.
A meet was arranged in Nebraska, but she balked at the last second. - Why?
Un diamante es un cristal, isus átomos arreglados en una estructura simétrica.
A diamond is a crystal, its atoms arranged in a symmetrical structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test