Traduction de "arrastrado hacia" à anglaise

Arrastrado hacia

• dragged towards
• dragged

Exemples de traduction

dragged towards

¡Estamos siendo arrastrados hacia el planeta!
We're being dragged towards the planet!

Estamos sido arrastrados hacia una zona de desplazamiento del continuo relativo.
We're been dragged towards a relative continuum displacement zone.

Debéis aguantar la estrella. Estoy siendo arrastrado hacia ella.
You must hold the star, I'm being dragged towards it.

La cosa más triste es, todo el tiempo que ella ha estado siendo arrastrada hacia el ascenso, ella se mensajeaba con Connor.
The extra sad thing is, the whole time she was being dragged towards the on-ramp, she was texting Connor.

Este asteroide, es una masa de roca sólida, pero en realidad se está estirando, siendo arrastrada hacia el agujero.
This asteroid, it's a lump of solid rock but it's actually stretching being dragged towards the gaping hole

Sherman había sido arrastrado hacia la ventana.
Sherman’s being dragged toward the window by his assailants.”

—Bajó los brazos mientras Unidad, forcejeando, era arrastrada hacia él.
He lowered his arms as a struggling Unity was dragged towards him

Forcejeando débilmente, el sumo luxiat Tawleb fue arrastrado hacia el espejo.
Fighting weakly, High Luxiat Tawleb was dragged toward the mirror.

Ah... —Bajó los brazos mientras Unidad, forcejeando, era arrastrada hacia él.
Ah…” he lowered his arms as a struggling Unity was dragged toward him.

Karl dio traspiés y se tambaleó al ser arrastrado hacia la entrada del pabellón.
Karl scrambled and staggered as he was dragged towards the entrance of the battle tent.

Eran como plantas arrancadas de raíz por un viento tempestuoso y arrastradas hacia lugares desconocidos e inhóspitos.
The refugees were like trees uprooted by the winds of a storm and dragged towards an unknown and inhospitable destination.

-Será mejor que hablemos de eso por la mañana -dijo, mientras la escalera era arrastrada hacia los espantosos trofeos de caza-.
“We’d better talk about that in the morning,” he said, as the ladder was dragged toward the horrible hunting trophies.

Lara sabía que el cocodrilo estaba a punto de morderle los pies, y se imaginó arrastrada hacia el agua.
Lara knew the crocodile was about to lunge for one of her feet and she imagined herself being dragged towards the water.

Unas largas mangueras con bocas relucientes estaban siendo desenrolladas de las bombas y arrastradas hacia la entrada principal de la escuela.
Great rolls of hose with shiny nozzles were being unreeled from the pumpers and dragged toward the front doors.

Una niña, capitán, de apenas dieciséis años, que era arrastrada hacia un cobertizo por este animal mientras el otro miraba y se reía.
A child, Captain, barely sixteen, being dragged toward a barn by this animal here while the other stood and laughed.

dragged

La mujer que me ha arrastrado hacia la luz.
This woman who has dragged me into the light.

Me ha arrastrado hacia la luz, y la verdad es que me gusta.
She’s dragged me into the light and I quite like it.

—dijo Polly, viéndose arrastrada hacia un lado.
said Polly, being dragged sideways.

Por un instante, olvidé qué me había arrastrado hacia allí.
I forgot for a moment why I had dragged myself there.

La fauna fue arrastrada hacia el exterior, deteniéndose, agonizante.
Fauna was dragged into the street, coming dying to rest.

La máquina se había arrastrado hacia la pared de un edificio.
The machine had dragged itself back up against the wall of a building.

El prisionero romano fue el último en ser arrastrado hacia delante.
The Roman prisoner was the last to be dragged forward.

Fue arrastrado hacia la habitación, donde se desarrolló una formidable lucha.
He was dragged back into the room, and then commenced a terrific conflict.

Lucía trató de cogerlo por el otro lado, pero fue arrastrada hacia adelante.
Lucy grabbed at him from the other side and was dragged forward.