Traduction de "armas en la mano" à anglaise

Armas en la mano

• weapons in hand

Exemples de traduction

weapons in hand

—Ataquemos: es mejor la muerte con las armas en la mano.
On him: better death with weapons in hand.

Tres había, agazapados con las armas en la mano pero sin atreverse a avanzar.
They lurked there, three of them, weapons in hand, but they would not come on.

Parecía que los hombres brotaran del mismo suelo, con las armas en la mano.
Men mushroomed from the very ground, it seemed, weapons in hand.

Los gnomos aparecían por todas partes, con armas en la mano y profiriendo gritos salvajes.
Gnomes appeared from everywhere, weapons in hand, yelling wildly.

Estaban agachados detrás de un montón de grandes rocas, mirando por encima, con las armas en la mano—.
They were crouched behind a tumble of boulders, peering around the edges, weapons in hand.

Los jacobeanos, temiendo una invasión, salieron de sus cabañas, las armas en la mano, y empezaron a situarse en formación.
The Jacobeans, fearing an invasion, poured out of their huts, their weapons in hand, and began falling into formation.

Aunque les pilló por sorpresa, los agentes que estaban con Joe salieron corriendo tras él con sus armas en la mano.
Though caught flat-footed, the patrolmen who had stood with Joe took off in pursuit, weapons in hand.

El nerviosismo cayó sobre los hombres diseminados en la pendiente, con las armas en la mano, seguros de que se enfrentarían con un enemigo poderoso.
Nervousness set in as the troops lay on the slope, weapons in hand, knowing they would soon face a formidable enemy.