Traduction de "armas antiaéreas" à anglaise

Armas antiaéreas

• anti-aircraft weapons
• antiaircraft weapons

Exemples de traduction

anti-aircraft weapons

Después, en marzo, usaron tanques y armas antiaéreas en la provincia de Bamiyan para destruir dos colosales imágenes de Buda que se habían alzado sobre la antigua ruta de la seda durante mil quinientos años.
then in March, they used tanks and anti-aircraft weapons in Bamiyan Province to destroy two colossal images of the Buddha that had loomed above the ancient Silk Road for fifteen hundred years.

Estaba erizado de un impresionante despliegue de artillería pesada y armas antiaéreas, y el conjunto de cubiertas y puentes sumaban más de treinta y cinco mil metros cuadrados de superficie, y a pesar de ese enorme tamaño podía navegar a una velocidad de treinta y tres nudos, siendo el buque más rápido de todos los de su clase.
It bristled with an impressive array of heavy guns and anti-aircraft weapons, its decks and platforms covered an area of over nine acres, and despite its vast size it could travel at a speed of thirty-three knots, the fastest vessel in its class.

Norbert Wiener, que había desarrollado sus ideas cibernéticas a partir de sus trabajos en el campo de las armas antiaéreas durante la segunda guerra mundial, se empezó a sentir cada vez más alarmado ante las implicaciones asociadas con el desarrollo de unos sistemas de defensa antiaérea diseñados para actuar con tal rapidez que la intervención humana resultaba poco menos que imposible.4 La pérdida de control sobre una situación cuyo curso se abisma vertiginosamente en la tragedia había sido la base argumental de películas como ¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú o Punto límite.
Norbert Wiener, who had developed his ideas on cybernetics from his work on anti-aircraft weapons during the Second World War, had become increasingly alarmed at the implications of developing air defence systems which had to work so quickly that there was barely a chance for human intervention.4 The theme of lost control over a situation hurtling towards tragedy was the basis of the movies Dr. Strangelove and Fail-Safe.

antiaircraft weapons

El arsenal de AQIM podría incluir actualmente sofisticadas armas antiaéreas procedentes de Libia, aunque es poco probable que sean operativas.
The AQIM arsenal may now include sophisticated antiaircraft weapons originating from Libya, even though these are unlikely to be operational.

En el momento en que las armas antiaéreas del Capitolio comienzan a disparar, ya es demasiado tarde.
By the time the Capitol’s antiaircraft weapons begin to fire, it’s already too late.

Lo único que lo preocupaba era chocar con postes de energía eléctrica, dado que las operaciones del Rainbow solían tener lugar en áreas edificadas y en los últimos viente años se habían perdido más helicópteros por esa clase de accidente que por todas las armas antiaéreas del mundo.
The only thing that worried him was hitting power lines, since Rainbow mainly deployed to operations in built-up areas, and in the past twenty years more helicopters had been lost to electrical power lines than to all known antiaircraft weapons around the world.