Traduction de "arma descargada" à anglaise

Arma descargada

• unloaded weapon
• unloaded gun

Exemples de traduction

unloaded weapon

¿Me diste un arma descargada?
You gave me an unloaded weapon?

Le apuntó con un arma descargada para que le matara.
You pointed an unloaded weapon at him to sacrifice yourself.

¿Para qué querrías un arma descargada en tu casa?
Why would you keep an unloaded weapon in the house?

– ¿Me amenazabas con un arma descargada?
“You were threatening me with an unloaded weapon?”

Tiró el arma descargada y empuñó la segunda.
He put away the unloaded weapon and took the second one, but the powder did not ignite.

Un guerrero no amenaza a un enemigo con un arma descargada a menos que no tenga otra opción.
“A warrior does not threaten an enemy with an unloaded weapon unless he has no other choice.”

unloaded gun

se perdió un arma descargada.
And yet you somehow missed an unloaded gun.

Arma descargada siempre causa mayores problemas.
Unloaded gun always cause most trouble.

¿Y cuando supiste que te apuntaba con un arma descargada?
And when you found out he pointed an unloaded gun at you?

Nada más peligroso que un arma descargada.
Most dangerous thing there is, an unloaded gun.

No vamos a tener miedo de un arma descargada, Rex, usted dipshit.
We're not gonna be afraid of an unloaded gun, Rex, you dipshit.

¿Cómo es que un policía va a un hotel con una reserva hecha por criminales... solo, de noche y con un arma descargada?
Why does a cop make a hotel room reservation for criminals, and go there alone at night with an unloaded gun?

Por qué iba a tener un arma descargada?
Why would I have an unloaded gun?

No hay ninguna razón para tener un arma descargada.
Ain't no point in an unloaded gun.

Con un arma descargada para ofrecer disculpas sinceras.
With an unloaded gun to deliver heartfelt apologies.

Nada más inservible que un arma descargada.
Nothing more useless than an unloaded gun.

¿Apuntarle con un arma descargada y gritar “bang”?
Point an unloaded gun at him and shout bang?

Cutter se volvió y trató de apuntar con un arma descargada.
Cutter turned and tried to bring unloaded guns to bear.

Pensó que podía limitarse a matarle por la estupidez de llevar un arma descargada.
He thought he might just kill the man for the stupidity of carrying an unloaded gun.