Traduction de "ariete" à anglaise

Ariete

nom

• ram
• striker
• battering ram

Exemples de traduction

ram nom

d) Una (1) barra Halligan o ariete (para romper puertas);
(d) One (1) Halligan bar and door ram (for door breaching);

114. El crédito solicitado también incluye el alquiler de instalaciones en Ammán y Kirkuk (431.000 dólares), pues las de Bagdad, Basora, Erbil y Kuwait se proporcionan de forma gratuita, los gastos del suministro de agua (282.000 dólares) y electricidad (164.000 dólares), los servicios de mantenimiento del equipo y los gastos vinculados al cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional (216.000 dólares), los servicios de seguridad de las oficinas en todas las localidades de la Misión, integrados por un total de 221 guardias y 12 supervisores (2.968.000 dólares), y la modificación y la renovación de las instalaciones de todas las localidades y la instalación de barreras de defensa contra arietes y la mejora de las instalaciones de seguridad (976.000 dólares).
114. The provision also includes requirements for the rental of premises in Amman and Kirkuk ($431,000), with premises in Baghdad, Basra, Erbil and Kuwait being provided free-of-charge, utility costs for water ($282,000) and electricity ($164,000), maintenance services for equipment and to ensure compliance with the minimum operating security standards ($216,000), security services for office premises in all Mission locations with a total of 221 guards and 12 supervisors ($2,968,000) and alterations and renovations of existing facilities in all locations and the installation of anti-ram barriers and upgrading of existing security installations ($976,000).

"El ariete penetra. "
The ram penetrates.

Pedir el ariete.
Call for the ram.

Como un ariete.
Like a battering ram.

Traigan el ariete.
Bring the battering ram.

Trae el ariete.
Get the ram.

¡Traed un ariete!
Get a battering ram!

Devuelva el ariete.
Return the ram!

-¡Utilicen el ariete!
-Use the ram!

Un ariete, sopletes.
Battering ram, torches.

Llevaban un ariete.
They carried a battering ram.

—Tienen un ariete… ¡Macro!
‘They’ve got a ram . . . Macro!

¡Láser, plasma y arietes!
Laser, plasma and ram!

Usaron los bancos como arietes.
They used benches for rams.

Yo los usaré como un ariete.
I’m using them as a battering ram.”

El ariete golpeaba una y otra vez.
The ram struck again and again.

Se conducía con el rigor de un ariete.
He was as earnest as a battering ram.

—Arietes —dijo Felipe—.
'Battering rams,' Philip said.

striker nom

La novedad es que Miguel Otana, el ariete del Real Madrid... ha sido expulsado en el minuto 43 por tirarse un pedo.
That miguel otana, the burly real madrid striker was sent off For breaking wind in the 43rd minute. He'd already been cautioned

Todos los arietes de palacio sabían leer.
Palace Strikers were all literate.

Los arietes la condujeron hasta una puerta con grabados de oro.
The Strikers led her to a door with gold inlay.

Hurli era un fornido ariete que se hacía más el tonto de lo que era.
Hurli was a brawny Striker who acted dumber than he was.

Los guardias eran arietes o al menos así los denominaban los grandes.
The guards were Strikers—or, well, that was the Grand name for them.

Los arietes estaban bien considerados por los grandes, y su elevación no era extraña.
Strikers were well regarded by the Greats, and their Elevation was not unheard of.

De los arietes, solo habían permitido la entrada a Zu, su capitán—.
Of the Strikers, only their captain—Zu—had been allowed to enter.

Los arietes estaban bien considerados por los grandes, y tal elevación no era sorprendente.
Strikers were well regarded by the Grands, and their Elevation was not unheard of.

Los arietes eran gente alta de musculatura esbelta y piel pálida.
Strikers were a tall people with a lean musculature and pale skin.

battering ram nom

No se parecía en nada al estruendo del ariete.
It was nothing like the thunder of the battering-ram.

Van a traer a la policía con un ariete.
He’s bringing the police with a battering ram.

El camión retrocedió contra la puerta como un ariete;
It backed into the gate like a battering ram.

Suave como un beso. Un ariete en miniatura.
Soft as a kiss. A tiny battering ram.