Traduction de "argumentan" à anglaise

Argumentan

verbe

• argue

Exemples de traduction

argue verbe

Otros argumentan que la Conferencia es la única institución que puede dar resultados.
Others argue that it is the only institution that can deliver results.

Argumentan que la seguridad alimentaría es fundamental para la seguridad nacional.
They argue that food security is fundamental for national security.

Muchos argumentan que esta clase de acción afirmativa acarrea riesgos de calidad.
Many argue that this kind of affirmative action brings with it risks to quality.

Sin embargo, otros argumentan que es consabido que los datos sobre las existencias de crudo son deficientesm.
However, others argue that data on oil inventories are notoriously poor.

Argumentan que no existe posibilidad alguna de casación o revisión de la sentencia del Tribunal Supremo.
They argue that there is no possibility of appeal or review of the Supreme Court's decision.

25. No obstante, muchos argumentan que esta clase de acción afirmativa entraña riesgos para la calidad.
However, many argue that this kind of affirmative action brings with it risks to quality.

Por consiguiente, mi delegación está de acuerdo con las delegaciones que argumentan que debería suprimirse el veto progresivamente.
Therefore, my delegation concurs with those delegations that argue that it should be phased out.

No obstante, las fuerzas militares israelíes argumentan que necesitan los terrenos con fines de entrenamiento.
The Israeli military, however, argued that it needed the land for training purposes.

Algunos argumentan que salir en defensa de los derechos humanos constituye una injerencia en los asuntos internos.
Some argue that speaking out in defence of human rights constitutes interference in internal affairs.

Algunos argumentan que debiéramos aplazar esta decisión.
Some argue that we should put off this decision.

Los trabajos, que algunos argumentan No estoy interesado.
The papers, which some argue I'm not interested.

Argumentan en la casa...
They argue in the House...

- Ellos simplemente argumentan.
- They'll just argue.

Además, todos ustedes argumentan muy fuerte.
Plus, you all argue very loudly.

Varios tribus y facciones argumentan entre ellos.
Various tribes and factions argue among themselves.

Y nosotros no argumentan con mami.
And we don't argue with Mommy.

Ellos argumentan... a menudo.
They argue... often.

¿Te atreves a hacer que argumentan.
You dare make them argue.

Quizá la señora Florrick siempre argumentan
Did Mrs. Florrick ever argue

madre e hija hablan y argumentan como sí... ¡Uf!
A mother and daughter talking and arguing like that!

Y por último, con las armas, perdió, aunque algunos argumentan que lo hizo a propósito.
And last, with weapons, she lost—though some argue that was intentional.

En efecto, hay quienes argumentan que no deberíamos preocuparnos por lo que suceda tan adelante.
And indeed, there are those who argue we shouldn’t be concerned so far ahead.

Algunos entre vosotros argumentan que la nave ha sido motivada por el deseo de salvarnos… un salvador benevolente.
Some among you argue that the ship has been motivated by the wish to save us -- a beneficent savior.

algunos investigadores argumentan que la indica debería constituir por sí misma una especie del Cannabis.
and some drug researchers have argued for the formalization of indica as its own species of Cannabis.

Este fragmento, argumentan, está en manifiesta contradicción con lo que sabemos de la historia climática del planeta.
This passage, it is argued, manifestly contradicts what we know about the climatic history of the globe.

Gould y Lewontin argumentan que la pervivencia del clítoris es similar al de las tetillas que tienen los hombres, un desecho anatómico.
Gould and Lewontin argue that clits are like tits in men, an anatomical leftover.

Gracias a la compra y venta de acciones, estas personas argumentan que se ha creado un mercado de acciones.
Through the buying and selling of shares, these people would argue, an active marketplace for the company’s shares is established.

¿Hay algo, no obstante, que tenga que ser llevado a cabo por los que argumentan contra los místicos o por los que intentan analizar racionalmente sus creencias?
Is there, therefore, anything to be accomplished by arguing against mystics, or by trying to analyze their beliefs rationally?

Sin embargo, algunos de mis colegas argumentan que las respuestas lógicas son las mejores, porque denotan un conocimiento más sofisticado.
Still, some of my colleagues do argue that the logical answers are the better ones, because they denote more sophisticated cognition.