Traduction de "apropiadamente es" à anglaise

Apropiadamente es

• properly is
• it is appropriately

Exemples de traduction

properly is

A veces, esas organizaciones no se consideran apropiadamente como asociados válidos con intereses propios.
Sometimes these organizations are not properly considered as valid partners with vested interests.

:: Carencia de conocimientos especializados a los niveles locales para utilizar y conservar apropiadamente los sistemas;
:: Lack of skills at local levels to properly operate and maintain systems;

Sin ella era difícil evaluar apropiadamente el uso que hacían las organizaciones de personal suplementario.
Lacking that, it was difficult to evaluate properly organizations' use of non-core staff.

Un sargento observó el registro y consideró que se había realizado apropiadamente.
A sergeant watched the search and considered that it was conducted properly.

Otros, muy apropiadamente, hablarán acerca de la reforma estructural.
Others, quite properly, will talk about structural reform.

Manipular y eliminar apropiadamente los plaguicidas caducos.
Manage and properly dispose of obsolete pesticides.

Este vacío lesiona la confianza de los y las docentes para afrontar su tarea apropiadamente.
This gap undermines teachers' confidence in their ability to do their job properly.

El primer desafío es garantizar que se recuerde apropiadamente a las víctimas del Holocausto.
The first challenge is to ensure that the Holocaust victims are properly commemorated.

¿No se abrió la escotilla apropiadamente?
Didn't the hatch blow properly?

No podía pensar apropiadamente.
She couldn't think properly.

–¿Quiere que lo acomode apropiadamente?
“You want me to set this properly?”

Las cosas deben hacerse apropiadamente.
Things should be done properly.

Adentro, el decorado era apropiadamente rústico;
Inside, the decor was properly rustic;

“Ella espera que seamos apropiadamente profesionales en esto,”
“She’s expecting us to be properly professional about this,”

—¿Te ha dado Athalantar las gracias apropiadamente?
Has Athalantar thanked you properly?

No tenemos nada en contra de que las palabras sean talladas apropiadamente.
We’ve nothing against words being nailed down properly.

Y ahora lo quiero tapado, apropiadamente.
And now I want it bricked up, properly.

it is appropriately

Y en segundo lugar, es necesario incrementar apropiadamente el Fondo.
In the second place, the size of the Fund should be appropriately enlarged.

Sin embargo, hasta ahora ello no ha sido abordado apropiadamente.
However, these are problems that have not yet been dealt with appropriately by the international community.

c) Evalúe apropiadamente la evolución de las políticas sociales.
(c) Evaluate appropriately the changes in social policies.

También deberían reflejarse apropiadamente en el texto del Tratado.
They should also be appropriately reflected in the text of the treaty.

Estas operaciones, cuando son aplicadas apropiadamente, resultan muy provechosas.
These operations, so long as they are carried out appropriately, can be very beneficial.

Toda desviación se justificará apropiadamente.
Any deviations will be appropriately justified.

Tienen el deber y la responsabilidad de orientarlos apropiadamente.
It is the duty and responsibility of their parents or guardians to provide appropriate direction and guidance to children.

Los sistemas jurídicos de los Estados reflejan apropiadamente esta consideración.
Appropriately enough, the legal systems of States reflect this consideration.

La Comisión confía en que se hayan reducido apropiadamente los gastos operacionales.
The Committee trusts that operational costs have been reduced appropriately.

O, más apropiadamente, uno antiguo.
Or, more appropriately, an ancient one.

Se mostró apropiadamente incrédulo.
He was appropriately incredulous.

Entonces, apropiadamente, desaparecí.
Then I appropriately vanished.

Nos dice que nos portemos apropiadamente.
She says to be appropriate.

Parecía apropiadamente atemorizada.
She looked appropriately daunted.

los labios apropiadamente delgados, apropiadamente surcados ya por una insinuación no disfrazada de próxima madurez;
her lips, appropriately thin, were appropriately furrowed by an insinuation of imminent maturity she didn’t deign to disguise;

La expresión de Anna era apropiadamente solemne.
Anna looked appropriately solemn.

George se sintió apropiadamente aplastado.
George felt appropriately squashed.

Espero que le recompenses apropiadamente.
I hope you will reward him appropriately.

Yo intenté sonar apropiadamente entusiasta.
I tried to sound appropriately enthusiastic.