Traduction de "aprisa" à anglaise

Aprisa

adverbe

• quickly
• apace

Exemples de traduction

quickly adverbe

Llévame hasta ahí, aprisa.
Lead the way, quickly.

Vamos todos aprisa.
Very quickly now.

No importa, cocedlos aprisa.
Anyway, melt it quickly

Aprisa, Kitana, Werner.
Quickly, Kitana, Werner.

Galantemente, pero no aprisa.
Gallantly but not quickly.

Entra aprisa, cariño.
Come inside quickly, darling.

Noche, cae más aprisa
Night, fall more quickly

¡Agarren estos arcos, aprisa!
Here, take these quickly!

Descargad y moveos aprisa.
Unload and move on quickly

- Aprisa y con cuidado.
- Go quickly, but be careful.

Aprendían muy aprisa.
They learned quickly.

–Aprisa, amigos, aprisa -llamó el viajero con una convincente exhibición de inquietud-.
“Quickly, my friends, quickly,” the traveler called in a convincing display of concern.

—Íbamos muy aprisa.
We were moving quickly.

Todos se marcharon aprisa.
They all went quickly away.

Tenemos que marcharnos muy aprisa.
We must be away quickly.

Descendieron todos aprisa.
They all climbed down quickly.

Ha bajado muy aprisa.
He has come down quickly.

Andros obró aprisa.
Andros acted quickly.

El verano pasó muy aprisa.
The summer went quickly.

apace adverbe

La tarde avanzaba aprisa;
The afternoon grew apace;

La luz del día menguaba y la noche venía aprisa.
The daylight failed and darkness came on apace.

[Se aplica un áspid .] ¡Pronto, aprisa!
[She applies an asp to herself] Oh, come apace, dispatch!

—Vuestra cabeza se hincha más aprisa que vuestra arrogancia—se burló ella.
“Your head swells apace with your male conceit,” she teased.

Hauclir se había hecho cargo de las tareas de recuperación, que progresaban aprisa.
Hauclir had taken charge of the recovery efforts, which were proceeding apace.

Es cierto que se ha desarrollado aprisa la «formación de un centro» gracias a la competencia de la Comisión, el Consejo, el Parlamento y el Tribunal de Justicia, un desarrollo que ha dado lugar a la ampliación de competencias en muchas direcciones.
Certainly, ‘centre-formation’ has developed apace, amid competition between Commission, Council, Parliament, and Court of Justice, leading to expansion of competences in many a direction.