Traduction de "apoyanos" à anglaise

Apoyanos

• support us

Exemples de traduction

support us

Hay millones de seres que nos rodean y nos apoyan.
Millions stand around us and support us.

No saben lo que es un «comunista», y, por tanto, nos apoyan.
They don’t know the meaning of the word “communist”, so they support us.

—Son dieciséis, más los comunistas, que apoyan pero no están en el bloque.
“There are sixteen, plus the Communists, who support us but are not part of the coalition.”

otras varias razas de homínidos que no pueden viajar nos apoyan en esta cruzada.
Hominids who cannot travel have supported us.

—Los profesores nos apoyan, pero les da miedo decirlo —explicó el estudiante de filosofía—.
"Our teachers support us but they are afraid to say so," he said.

Pero preferiría ser amigo de gente como Kaslov y Harmon y los que están con ellos, que con Bronson y su gente, que nos apoyan.
But I would rather know Kaslov and Harmon and their friends than Bronson’s people who support us.

Y a los ojos de la opinión pública dejó bien claro que los militares nos apoyan. —Pierre sonrió levemente—.
And she made it quite clear in the public mind that the military supports us." He smiled thinly.

Vamos a ser como artistas o fabricantes de violines, con nuestros pequeños grupos de fans que nos prestan atención y nos apoyan. —Maravilloso, Greta.
We’re going to be like artists or violin-makers, with our little krewes of fans who pay attention and support us.” “Wonderful, Greta.

Nosotros llegamos e invadimos el país, las tribus locales nos apoyan: salimos victoriosos; pero, como ustedes, los norteamericanos, nosotros no éramos colonialistas en aquellos tiempos.
We go and invade the country: the local tribes support us: we are victorious: but like you Americans we weren’t colonialists in those days.

Y así no me dejó desplegar mis frases sonoras sobre «sentimientos elementales», «la tela de que estamos hechos», «las profundidades del corazón humano» y todas aquellas otras expresiones que apoyan nuestra creencia de que, por muy ingeniosos que seamos por encima, por debajo somos muy serios, muy profundos y muy humanos.
And thus she made it impossible for me to roll out my sonorous phrases about 'elemental feelings', the 'common stuff of humanity', 'the depths of the human heart', and ail those other phrases which support us in our belief that, however clever we may be on top, we are very serious, very profound and very humane underneath.