Traduction de "aplicado a la" à anglaise

Aplicado a la

• applied to the
• applied to

Exemples de traduction

applied to the

Créditos aplicados
Applied credits

Estas cifras no son superiores a las aplicadas por algunos países y sí inferiores a las aplicadas por otros.
These figures are no higher than those applied by some countries, and lower than those applied by others.

Ho, Sr. Wesley, tendrá a más gente enfadada contra usted ahora si dice que la razón y la experiencia personal deben ser aplicadas a la Biblia!
Ho, Mr. Wesley, you'll have more people mad at you now, if you say reason and personal experience must be applied to the Bible!

Pero yo también he aplicado a la Universidad de Mumbai
But I've also applied to the Mumbai University

El cuadrante XY sobre 2 AB aplicado a la ecuación 'L'...."
"The quadrant XY over 2 AB as applied to the equation 'L'..."

Fíjense especialmente en el nuevo método de construcción aplicado a la proa...
Fijense especially in the new method applied to the bow construction ...

Estas hablando del proceso de socialización longitudinal aplicado a la población de las prisiones.
You're talking about a longitudinal socializing process as it applies to the prison population.

Bien, tengo unos preparados, que aplicados a la piel, la tensan, y blanquean.
Well, I have some preparations,... which when applied to the skin will tighten and whiten...

Bueno, debajo de la piel no había pruebas de la fuerza después de haber sido aplicado a la garganta , sobre la arteria carótida .
Well, underneath the skin there was evidence of force having been applied to the throat, over the carotid artery.

- Aplicado a la Academia Militar todavía?
Applied to the Military Academy yet?

Vamos a disparar de baja tensión, corrientes eléctricas a través de las paletas aplicadas a la pared torácica,
We'll shoot low-voltage, electric currents through paddles applied to the chest wall.

¿Presión aplicada a la lglesia?
Pressure, applied to the Church?

¿«CIENCIA APLICADA» O «TEOLOGÍA APLICADA»?
“APPLIED SCIENCE” OR “APPLIED THEOLOGY”?

aplicada a las religiones aplicada a los mundos leyes
applied to religions applied to worlds laws of

¿Se habría aplicado…?
Would it have applied—

aplicada al conocimiento
applied to knowledge

Pero aplicada a la psicología...
But applied to psychology .

Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.
Applied to an opponent, it is abuse, applied to someone you agree with, it is praise.

—Han aplicado la investigación.
“You’ve applied the research.”

– Lingüística aplicada.
'Applied language studies.

Lógica aplicada, eso es lo que es.
Applied logic – that’s all it is.

Las he aplicado con rigor.
I've applied them rigorously.

applied to

Pero aplicada a la psicología...
But applied to psychology .