Traduction de "aparente que" à anglaise

Aparente que

• apparent that

Exemples de traduction

apparent that

a) La aparente desviación;
(a) The apparent deviation;

* Incluye un suicidio aparente; ~ incluye tres suicidios aparentes; + incluye seis suicidios aparentes.
* Includes one apparent suicide; ~ includes three apparent suicides; + includes six apparent suicides.

a) La aparente complejidad de las cuestiones planteadas;
(a) The apparent complexity of the issues raised;

Aumento aparente de los recursos
Apparent Real resource

Tasa aparente de inscripción
Apparent intake rate

Causa aparente de la muerte
Apparent cause of death

Productividad aparente de la mano de obra**
Apparent labour productivity**

El consentimiento aparente del menor no tiene importancia.
The apparent consent of the minor is not relevant.

Sin embargo, cuando las cámaras rodaban, se volvió aparente, que él aún no había aprendido ninguna linea.
However, when the cameras rolled, it became apparent, that he yet to learn any of his lines.

Pero entonces se hizo aparente que nadie aquí fue capaz de seguir sus malditas órdenes.
But then it became apparent that nobody here was able to follow their damn orders.

¿Es tan aparente que no he hecho esto antes?
Is it that apparent that I've never done this before?

Se ha convertido en aparente que la seguridad de mi posición demanda una esposa y herederos.
It's become apparent that the security of my position demands a wife and heir.

Es aparente que no eres mi esposa.
Oh, it's apparent that you're not my wife.

Se volvió aparente que Austin había usado ciertos fondos.
It became apparent that Austin had implemented certain funds.

que fue pronto aparente que esto No fue su tienda común.
It was soon apparent that this wasn't your average store.

De acuerdo, ya es aparente que se utilizó algo más que una herramienta afilada en el ataque.
Okay, it's already apparent that more than one bladed implement was used in the attack.

Es aparente que los controles son sólo una extensión de tu pensamiento.
It's apparent that the controls are just an extension of your thoughts.

Pronto se hizo aparente que la víctima había sido asesinada por un jarrón de Leyden. Una pregunta, Inspector.
It soon became apparent that the victim had been killed by a Leyden jar.

Pero no ha habido mejora aparente.
But no improvement was apparent.

–Pero no hay móvil aparente.
“But no apparent motive.”

Estos residuos son aparentes.
These smudges are apparent.

§ Sin móvil aparente.
• No apparent motive.

Sin motivo aparente.
For no apparent reason.

Había un aparente revés.
There was one apparent upside.

–¿Su aparente suicidio?
“His apparent suicide?”