Traduction de "antiguos asociados" à anglaise

Antiguos asociados

• former associates

Exemples de traduction

former associates

Alrededor de las 10.00 horas, combatientes de un grupo armado de la oposición a las órdenes de Abdikariim Haashi "Qoslaaye", presuntamente antiguo asociado de Deeqa Co., detuvieron el convoy.
245. At about 10 a.m., fighters from an armed opposition group, under the command of Abdikariim Haashi "Qoslaaye", allegedly a former associate of Deeqa Co., stopped the convoy.

[289] El Grupo de Supervisión obtuvo esta información en entrevistas que se corroboraron mutuamente llevadas a cabo con a) dos antiguos diplomáticos de Eritrea radicados en Jartum en enero de 2011; b) un antiguo miembro sudanés del Frente Oriental en diciembre de 2010; c) un diplomático sudanés radicado en Asmara en enero de 2011; y d) un antiguo asociado del Sr. Mubarak en marzo de 2011.
[289] The Monitoring Group obtained this information from mutually corroborating interviews with (a) two former Eritrean diplomats based in Khartoum, January 2011; (b) a Sudanese former member of the Eastern Front, December 2010; (c) a Sudanese diplomat based in Asmara, January 2011; and (d) a former associate of Mr. Mubarak, March 2011.

190. Varias fuentes de Rwanda y de la República Democrática del Congo han informado también al Grupo de que tras un período inicial en que el General Nkunda estuvo aislado de contactos externos, ha podido entrevistarse con varios de sus antiguos asociados, quienes lo visitaron en Kigali a partir de mayo de 2009.
190. The Group has also been informed by a number of sources in Rwanda and the Democratic Republic of the Congo that following an initial period in which General Nkunda was isolated from outside contacts, he has held meetings with several of his former associates who have visited him in Kigali from May 2009 onwards.

Voy a reunirme con un antiguo asociado mío.
I'm meeting with a former associate of mine.

Bill Hammond, es otro antiguo asociado nuestro.
Bill Hammond... is another former associate of ours.

Es del I.R.A. y un antiguo asociado de Michael Cahill.
He's I.R.A. And a former associate of michael cahill.

Estoy haciendo una búsqueda de los antiguos asociados de Clayface.
I'm running a search on Clayface's former associates.

Si creía que había sido traicionado, ¿no sospecharía de su antiguo asociado?
Now, if he believed he'd been betrayed, wouldn't he suspect his former associate?

Así que subcontrató fue una especie de arreglo bajo la mesa con un antiguo asociado.
An under-the-table sort of deal with a former associate.

Lo esperaba desde que recibí la carta de sus antiguos asociados.
I've been expecting you since I got that letter from your former associates.

Tú me rascas la espalda, y por lo que se refiere a mis antiguos asociados, yo cubriré la tuya.
You scratch my back, and where my former associates are concerned, I'll cover yours.

Tu antigua asociada, y has estado tratando a Rachel como una mierda.
Your former associate, and you've been treating Rachel like shit.

Es uno de nuestros antiguos asociados... que tuvo propensión a hacer fortuna, con la venta de cubiertos de plata.
He's a former associate of ours who had an unfortunate proclivity for the pilfering of silverware.

Esta misma mañana, tus antiguos asociados han sido torturados.
This morning your former associates were put to the torture.

Tan pronto como ella aparezca, perderán interés por sus antiguos asociados.
As soon as she is, they’ll automatically lose interest in her former associates.”

Moeller los sirvió en una barbacoa con sus antiguos asociados del Instituto Americano de Colonización.
Moeller served those at a barbecue with former associates from the American Institute for Colonization.

Sus únicos contactos con sus antiguos asociados eran sus persistentes intentos de recuperar y quemar todos los ejemplares de su libro, aunque puede que existiera algo de chantaje y mendicidad.
Now his only contacts with former associates were his dogged attempts to get back and burn all copies of his book, though there may still have been some blackmailing and plain begging.