Traduction de "antes de lanzar" à anglaise

Antes de lanzar

• before launching

Exemples de traduction

before launching

Schwartz hizo una pausa antes de lanzar el ataque final.
Schwartz paused before launching the final attack.

Me recosté en el sofá y crucé las piernas antes de lanzar mi parrafada.
I sat back on the sofa and crossed my legs before launching into my patter.

Pero ¿es realmente tan importante el concentrar todas nuestras fuerzas en un solo lugar antes de lanzar la operación?
But is it really that important to concentrate the entire force in one place before launching the operation?

Ogawa deseaba pasar el mínimo de tiempo posible en zonas de mucho tráfico, donde podía ser localizado antes de lanzar el ataque.
Ogawa wished to spend as little time as possible in high-traffic areas where they might be spotted before launching the strike.

El español sólo necesitaba que aquellos voluntarios lograran un mínimo de eficiencia antes de lanzar su ataque, pero el pesimismo del irlandés parecía presagiar aplazamientos indefinidos, si no un abandono inmediato.
The Spaniard only needed these volunteers brought to a minimum of efficiency before launching his attack, but the Irishman’s gloom seemed to presage indefinite postponements, if not outright abandonment.

la cubre con una manta en Davos y saluda con la mano a una figura reclinada en la veranda de un hotel egipcio antes de lanzar una pelota de golf a través de la arena hacia la pirámide más cercana.
he tucks a blanket round her in Davos, and waves towards a recumbent figure on an Egyptian hotel verandah before launching a golf ball across the sands towards the nearest Pyramid.

Lovell quería estar seguro de que las líneas americanas estuvieran seguras frente a cualquier contraataque británico antes de lanzar sus tropas contra el fuerte, así que había ordenado a la fuerza rebelde que cavara trincheras y levantara parapetos de tierra en el lindero del bosque.
Lovell wanted to be certain that the American lines were secure from any British counterattack before launching his troops at the fort, and so he had ordered the rebel force to dig trenches and throw up earth walls at the wood’s edge.