Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Si no hay unidades de un determinado tipo que hayan sido objeto de una transacción en el año anterior, la Parte deberá anotar "NO" en la celda correspondiente.
If no units of a particular type occurred for a transaction in the previous year, the Party shall enter NO in the cell for `not occurring'.
1 Anotar aquí el nombre de la Parte Contratante en que el titular tiene habitualmente su domicilio.
1/ Enter here the name of the Contracting Party in which the holder is normally resident.
ii) Una vez terminado el proceso de registro, el secretario anotará en el Registro de Buques de Chipre los siguientes datos:
(ii) As soon as the registration is completed the Registrar of Cyprus Ships will enter in the Register of Ships the following particulars:
Los directores de todas las escuelas primarias tienen que abrir registros para anotar estas solicitudes tres meses antes de la fecha de clausura de admisión en las escuelas.
Heads of all primary schools are to open registers for entering such applications three months prior to the date of closing of admission in schools.
Si ya se han utilizado los espacios de esta página destinados a la inhabilitación, toda inhabilitación posterior se anotará en la página siguiente.
If the spaces provided for disqualifications on this page have already been used, any further disqualifications should be entered overleaf.
Según los funcionarios presentes, no se podía anotar una notificación en el registro mientras no se hubiera completado el trámite de los documentos.
According to the officers present, a notification could not be entered into the register as long as the paperwork was not completed.
Se explicó que ese momento sería el momento en que se anotara el aviso en el índice del registro, de forma que fuera accesible a toda persona que lo consultara.
It was explained that that time was the time when the notice was entered into the registry index and searchers were able to retrieve it.
pero esta vez no era algo precisamente para anotar en el haber de Wright.
but just now it was not an item to be entered on the credit side of Wright's account.
Soy una persona que nunca se molesta en anotar los cheques que extiendo.
I am a person who never bothers to enter a check into a ledger.
En cada caso particular, yo insistía para que se anotara la operación en el registro quirúrgico.
In every single case I insisted the operation be entered into the surgical register.
Mike le enseñaba a Billy a anotar las entradas en un libro de tapa verde.
Mike was showing Billy how to enter numbers in a green-covered book.
Es mucho mejor anotar: «Resolver problema: ¿Por qué no funciona la motocicleta?», que suena tonto pero es correcto, que anotar: «Resolver problema: ¿Qué anda mal en el sistema eléctrico?» cuando no sabes en absoluto si el problema radica en ese sistema.
It is much better to enter a statement "Solve Problem: Why doesn't cycle work?'' which sounds dumb but is correct, than it is to enter a statement "Solve Problem: What is wrong with the electrical system?'' when you don't absolutely know the trouble is in the electrical system.
Ramone le dio las gracias y se puso con el papeleo, entre otras cosas tenía que anotar los detalles del caso en El Libro.
Ramone thanked him and got to work on the booking and attendant paperwork, including the entering of the case details in The Book.
—Entiendo. En tal caso, te agradecería que redactaras tus conclusiones y las anotaras en el registro de la legión.
'I see. Then I'd be obliged if you would write up your conclusions and have them entered in the legion's log book.'
—Sí, señor. Y la anoté en un registro en el que acostumbro anotar el trabajo de reparación que ha de hacer el turno de día.
I did, yes, sir. The time was checked in a book that I keep for entering repair work that is to be done by the day shift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test