Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ahora que los Estados Unidos se han quitado la máscara del "diálogo y negociación" y llevan la situación al borde de la guerra, declaramos solemnemente con la dignidad de Juche Corea que nuestras fuerzas armadas revolucionarias nunca perdonarán el desafío de las fuerzas agresivas de los Estados Unidos, sino que responderán con un golpe aniquilador.
Now that the United States of America has thrown off the mask of "dialogue and negotiation" and is bringing the situation to the brink of war, we solemnly declare with the dignity of Juche Korea that our revolutionary armed forces will never pardon the challenge of the United States aggressive forces but answer it with an annihilating blow.
Si bien en estos 50 años hemos logrado evitar la hecatombe de una tercera guerra mundial, que en las actuales circunstancias habría sido una aniquiladora catástrofe para toda la especie humana debido al inconmensurable poder de las armas nucleares y de las armas de destrucción en masa, cuyos arsenales continúan siendo aún la más grave amenaza para el principal objetivo de las Naciones Unidas, también es cierto que hemos sido testigos, y a veces hasta actores, de serios conflictos que han causado y siguen causando cuantiosas pérdidas de vidas humanas, sufrimientos indecibles, angustia colectiva, miseria y enfermedades.
Though over the past 50 years we have avoided the devastation of a third world war — which in present circumstances would have been an annihilating catastrophe for the entire human race because of the immeasurable power of nuclear weapons and weapons of mass destruction, whose stockpiles remain the gravest threat to the main objective of the United Nations — it is equally true that we have witnessed and occasionally participated in serious conflicts that have caused and continue to cause great loss of human life, untold suffering, collective anguish, misery and disease.
Si los enemigos vuelven a lanzar otra provocación contra nosotros, responderemos con una venganza mayor, que será aniquiladora, y ello en cualquier momento, en cualquier lugar y contra quienquiera que sea el provocador, para que éste sufra una muerte ignominiosa.
If the enemies commit a provocative act against us again, we will deal a greater annihilating retaliatory blow at the aggressors any time, any place and whoever they may be, so that they will die a disgraceful death.
¿Podrá la humanidad derrotar estas tendencias destructivas, aniquiladoras de la vida, y crear una sociedad más democrática y equitativa, plural y compatible con la preservación de la vida?
Will humankind be able to reverse such destructive trends, which annihilate life, and to create a more democratic, just and pluralistic society conducive to the preservation of life?
Se ha reducido el peligro de una guerra aniquiladora pero aún no se ha eliminado.
The danger of an annihilating war has been reduced but not yet eliminated.
sencillamente estaba allí, consumiéndolo todo en un único destello aniquilador.
it was just there, consuming everything in a single annihilating flash.
No exterioriza ninguna señal del shock aniquilador, instantáneo.
It shows no outward sign of the instant, annihilating shock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test