Traduction de "andrajo" à anglaise

Andrajo

nom

• rag
• tatter

Exemples de traduction

rag nom

Quítale esos andrajos.
Get these rags off her.

- ¿Mil niños vietnamitas en andrajos?
- A thousand Vietnamese children in rags?

Andrajos y puros trapos.
Rags and tatters.

De andrajos a andrajos En esta generación.
From rags to rags in one generation.

Son andrajos sucios.
It's dirty. Dirty rags.

Recoge esos andrajos.
Pick up those rags.

En tres horas vas a ser un andrajo... excepto que los andrajos no sienten dolor.
In three hours you'll be a rag doll... except rag dolls don't feel pain.

La ropa se me hizo andrajos.
My clothes are rags.

Europa sin miserias arrastrando andrajos,
Europe without the suffering Dragging their rags

otros eran poco más que huesos y andrajos.
Others were nothing but bones and rags.

Solo… los andrajos de una persona.
Just … rags for a person.

Iba vestida con andrajos.
She was dressed in rags;

Un piquete de andrajos y corsés.
A picket of rags and petticoats.

Estaré llena de grasa y andrajos.
I’ll be covered in rags and grease.

Su mano estaba envuelta en un andrajo.
His hand was wrapped up in a rag.

Europa, arrastrando tus andrajos,
Europe, dragging your tattered rags,

tatter nom

#Mis zapatos falsos de cuero son elegantes y esconden los andrajos de mi corazón#
My fake leather shoes are smart and hide the tatters of my heart.

La busqué hasta que encontré su ropa hecha andrajos y quemada.
I searched till I found her tattered clothes, torn and burned.

aquí,oh dioses,tomad los andrajos que nos protejen del desierto y del ardiente sol
Here, o great gods, take the only tatters, that have protected us from desert sand and sun's blazing

Pronto serán andrajos.
It'll be tattered soon.

Dejó estos andrajos para mí...
She left these tatters for me...

Estaba toda vestida de andrajos, y no frecuentaba más que tipejos...
She had a skirt that was tattered and bare She hung out with guys who'd give you a scare

Usted ANDRAJOS verdad!
You TATTERED truth!

Afiliar a un hombre era coser un andrajo.
To recruit a man was to sew on a tatter.

La musgosa mañana llegará cubierta de andrajos.
The morning will come mossily in tatters.

No tocaban sucios andrajos ni raquíticos huesos.
They did not touch filthy tatters or rickety bones.

Lo que quedaba de su ropa lo llevaba encima en andrajos.
What was left of her clothing clung to her in tatters.

Sus garras arrancaron los andrajos, arrojándolos lejos.
His claws plucked at the tatters and pulled them away.

Se desnudaron, se lavaron el cuerpo, y también los andrajos que vestían.
They stripped, washed their bodies, rinsed out their tattered clothes.

Había perdido las sandalias y los pantalones estaban hechos andrajos.
He had lost his sandals and his trousers were in tatters.

Sus ropas lujosas eran andrajos; el rostro, una máscara ensangrentada.
His fine clothes were a tatter, his face a ruin.