Exemples de traduction
Se hace camino al andar
The road is made by walking;
150.000 personas con necesidad de ayuda para andar;
150,000 persons needing walking aids
Al andar se hace camino".
Walking makes the road.
También se ha llamado la atención sobre los efectos beneficiosos que tiene para la salud la costumbre de andar.
Attention was also drawn to the health benefits of walking.
Migraña, incapacidad para andar
Migraine, inability to walk
Andar, pasear, caminar
Walking, hiking Running
Primero tuvieron que andar a Udhum, donde les hicieron subir al tren.
They had to walk first to Udhum, where they were loaded on the train.
Es mejor andar con un amigo.
It's better to walk with a friend
Debe andar con alguna puta.
It must walk with some puta.
Ahora andaré con alas en los pies
Now I'll walk with wings on my feet...
- Intenta tú andar con dolores de parto.
- You try walking with labor pain.
Mañana andaré con muletas.
Tomorrow I will walk with crutches.
Ahora veamos si puedes andar con ello.
Now see if you can walk with it.
- Los que suelen andar con los equipos.
- Those who tend to walk with the teams.
Pronto andarás con una prótesis.
Soon you'll walk with a prosthetic limb.
¿Y puedes andar con un tobillo roto?
And you can walk with your broken ankle?
Semanas de andar, descansar y andar.
Weeks of walking, resting, walking.
—El modo de andar, el modo de andar de cada uno.
A way of walking, the way one walks.
Tengo ganas de andar, simplemente andar.
I feel like walking, just walking straight ahead.
Tú puedes andar, yo ni siquiera puedo andar.
—You can walk, I can’t even walk.