Traduction de "ancho pecho" à anglaise

Ancho pecho

• broad chest
• wide chest

Exemples de traduction

broad chest

Hacía la Gata y su ancho pecho.
Into the Cat’s broad chest.

Su ancho pecho brillaba de sudor.
His broad chest gleamed with perspiration;

Rulf infló su ancho pecho.
Rulf puffed up his broad chest.

Apoyó su brazo sobre el ancho pecho de Miguel.
She put her arm across his broad chest.

Un collar enjoyado de oficial colgaba a lo largo de todo su ancho pecho.
A jeweled chain of office hung across his broad chest.

Pero alguien la retuvo y la joven sintió el contacto del ancho pecho de un hombre.
But she was pulled back and caught to a man’s broad chest.

Ella, apoyada en el ancho pecho de su padre, lloraba sobre su barba. —¿Qué ha sucedido?
She wept on his broad chest, into his beard. “What happened?”

La cicatriz pasaba por el centro de la marca triangular del ancho pecho del hombre.
The scar traversed the center of the triangular mark on the man’s broad chest.

Mira permitió que la acunara contra su ancho pecho.
Too tired to fight him, Mira allowed him to cradle her against his broad chest.

Otto mira hacia abajo, los brazos cruzados sobre su ancho pecho.
Otto looks down, arms crossed across his broad chest.

wide chest

De pronto, chocó bruscamente contra Rolan y rebotó contra su ancho pecho, jadeando.
Abruptly, she stumbled into Rolan and rebounded from his wide chest, panting.

—Ojalá hubiera alguna forma más rápida de viajar —gruñó ella exasperada, pegada a su ancho pecho. Él soltó una risita.
“I wish there was a faster way to travel,” she growled in frustration against his wide chest. He chuckled.

Drizzt se volvió para mirar a un enano regordete con la barba rubia recortada, tanto que apenas le llegaba al ancho pecho.
Drizzt turned to regard a short, round dwarf with a short-clipped yellow beard barely reaching the top of his wide chest.

Tenía el cuerpo sembrado de vello color arena, como un trigal, con excepción del ancho pecho, en el cual los pelos eran como barbas de escoba.
His body was sown with sandy flue like a lawn, except for his wide chest, which was thick with hairs like three housebrooms.

Cuando lo oyó gemir, descendió con su lengua por el cuello, el hombro, los músculos de su ancho pecho y se enroscó en uno de sus pezones.
When she heard him groan, her tongue moved down to lick his neck, then trace his collarbone. Her tongue, no longer quite so delicate, licked the muscles of his wide chest, then curled about a male nipple.

—inquirí, viéndole tumbado en las almohadas con cara de satisfacción y las manos detrás de la cabeza, con el sol cayéndole sobre el ancho pecho.
I asked, as he lay contented on the pillows, his hands behind his dark head, the noonday sun picking a bright pattern across his wide chest and the crumpled coverlet that was spread over far too little of us.

A Judith le gustó aquella postura, a caballo sobre él, porque le daba mejor acceso a su ancho pecho. Notaba la fuerza de los músculos bajo sus dedos.
She liked the position she was in with her knees resting on either side of him because it gave her better access to his wide chest, where she could feel the muscles ripple beneath her fingertips.