Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El amplio arco del primer tramo de escaleras terminaba en un rellano ceremonial, que tenía una trabajada balaustrada de piedra labrada.
The wide arch of the first flight of stairs ended at a presentation landing with an elaborate wrought-stone balustrade.
A su izquierda, un amplio arco conducía al comedor, ocupado por una larga mesa de cristal y algunas sillas de aspecto incómodo.
To his left, a wide arch led to the dining room, which was occupied by a long glass table and some uncomfortable-looking chairs;
Pronto divisaron el amplio arco de la Puerta del Agua, Catelyn oyó el crujido de las gruesas cadenas cuando alzaron el gran rastrillo de hierro.
The wide arch of the Water Gate came into view, and she heard the creak of heavy chains as the great iron portcullis was winched upward.
Así llegaron por fin a un amplio arco con altas columnas a cada lado, talladas en la roca, y en el medio habría un portal de barras de madera cruzadas maravillosamente talladas y tachonadas con clavos de acero.
Thus they came at length to a wide arch with tall pillars upon either hand, hewn in the rock, and between hung a great portcullis of crossed wooden bars, marvellously carved and studded with nails of iron.
Comenzó a nevar, así que abrí la urna, y corrí, dejando que las cenizas volaran en este amplio arco, y Cenicienta cayó con la nieve.
It started to snow, so I opened the urn, and I ran, letting her ashes fly in this wide arc, and Cinderella fell down with the snow.
Vigilantes en la azotea de la Construcción de la Columbia Broadcasting en la corazón de Hollywood podían manifiestamente ver los destellos de las armas y reflectores barriendo los cielos en un amplio arco en la zona costera.
Watchers on the rooftop of the Columbia Broadcasting Building in the heart of Hollywood could plainly see the flashes of guns and searchlights sweeping the skies in a wide arc along the coastal area.
Se habían ubicado en un amplio arco alrededor de ella.
They had positioned themselves in a wide arc around her.
– Trazó un amplio arco con el brazo en un gesto teatral.
He swept his arm theatrically in a wide arc.
Comenzó a balancearse trazando un amplio arco entre las tarjetas del «Sí» y del «No».
It began to swing in a wide arc between the cards labelled “YES” and “NO”.
La bicicleta describe un amplio arco frente al tránsito que se aproxima.
The bike making a wide arc in front of the oncoming traffic.
El té trazó un amplio arco desde el pitorro de la tetera de plata.
The tea fell in a wide arc from the spout of the silver teapot.
El helicóptero traza un amplio arco para volver a sobrevolar el objetivo.
The chopper makes a wide arc to circle back over the target.
Recorrí la terraza entarimada que rodeaba la casa describiendo un amplio arco.
I followed the deck as it skirted the house in a wide arc.
—Antes no han hecho eso. —Annabeth rodeó los fosos describiendo un amplio arco.
‘They weren’t doing this before.’ Annabeth walked a wide arc around the pits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test