Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La humanidad ha atravesado un peligroso precipicio y ha iniciado la era del monoteísmo, la pureza, la afinidad, el respecto por el prójimo, la justicia y el verdadero amor por la paz.
Humanity has passed a perilous precipice and the age of monotheism, purity, affinity, respect for others, justice and true peace-loving has commenced.
Ciertamente, el desarme fue una de las principales preocupaciones de la Sociedad de las Naciones y más tarde de las Naciones Unidas, pero los grandes Estados que proclaman su amor por la paz no dejan, sin embargo, de vender armas a regímenes opresores del Tercer Mundo y de armarse ellos mismos, cediendo a los intereses de los grupos de presión de los comerciantes de la muerte.
It was true that disarmament had been a major preoccupation of the League of Nations and then of the United Nations, but the major States which proclaimed themselves to be peace loving nevertheless allowed the manufacture of arms and the sale of arms to oppressive regimes in the third world, yielding to the lobbying of the merchants of death.
A todos los niveles del Gobierno, en la sociedad civil y en los medios de difusión, el Brasil, como país con tradición de amor por la paz, está cada vez más comprometido con la promoción de una cultura de paz mediante el fomento de la democracia y los derechos humanos; la eliminación del racismo, la xenofobia y la intolerancia conexa; la igualdad de género y el desarrollo económico y social sostenible; así como la erradicación del hambre, la pobreza y el analfabetismo.
At all levels of Government, in civil society and in the media, Brazil, as a traditionally peace-loving country, is increasingly committed to the promotion of a culture of peace through the promotion of democracy; human rights and the elimination of racism, xenophobia and related intolerance; gender equality and sustainable social and economic development, as well as the eradication of hunger, poverty and illiteracy.
Pero el amor es otra cosa. El amor no da paz. El amor es insomne.
But love is something different. Love doesn’t bring peace. Love is insomnia.
Los antiguos griegos, un pueblo que nunca se distinguió por su amor a la paz, por su estabilidad ni por su democracia —eran esclavistas, despreciaban a las mujeres, admiraban la homosexualidad— han sido venerados por la «tradición occidental».
The old Greeks, not noticably in a peace-loving or particularly stable or democratic people – they were a slave-state, despised women, admired homosexuality – were revered by ‘the western tradition’. Without comment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test