Traduction de "amigos se van" à anglaise

Amigos se van

• friends leave
• friends are going

Exemples de traduction

friends leave

Aufstein y sus amigos se van y Willy se sienta a la mesa contigua a la nuestra.
Aufstein and his friends leave, and Willy sits down at the table next to ours.

Los amigos se van y Artie vuelve a retomar su deshilvanado discurso mientras permanecemos en el rellano de la escalera de incendios en la calurosa noche de septiembre.
The friends leave and Artie picks up his rap as we stand at the fire escape railing in the hot September night.

friends are going

Mis dos mejores amigos se van a ir.
My two best friends are going away.

Él y el amigo se van a Canadá.
He and his friend are going to Canada.

Mis amigos se van a Roma, al carnaval.
Several of my friends are going to Rome for two weeks during Carnival.

Louisa y sus amigos se van a recuperar por completo en cuestión de semanas.
Louisa and her friends are going to make a full recovery within weeks.

Todos mis amigos se van al extranjero ... ¿Por qué yo no puedo?
All my friends are going overseas... why can't I?

—Tus amigos esclavistas van a perder.
“Your slave-owning friends are going to lose.”

Nuestros amigos no van a dejarse sorprender, y menos en el estado en que se encuentra la policía.
Our friends aren't going to be caught, not with the police in the state they are in.

¡Sus amigos nazis van a perder esta guerra! —Será mejor que la pierdan —respondió David—.
Your Nazi friends are going to lose this war I' 'They'd better,' answered David.

-Era el rollete más reciente del que hablaban en la panadería-. Vive con tres amigas, todas van a hacer la compra por separado, hacen la cena por separado y comen juntas cada cual su comida.
– she was the latest pooky pooky interest in the bakery – "where she live with three friends, everyone go shopping separately, separately they cook their dinner, together they eat their separate food.