Traduction de "amenaza de peligro" à anglaise

Amenaza de peligro

• threat of danger

Exemples de traduction

threat of danger

Cuba no representa una amenaza o peligro alguno para los Estados Unidos.
Cuba does not represent any threat or danger to the United States.

Este sistema está concebido para alertar de amenazas o peligros inminentes a las personas dentro del alcance de su señal.
The system is designed to warn anyone within its range of an imminent threat or danger.

Tampoco existen diferencias evidentes entre una amenaza o peligro para la paz y la seguridad "en la región" y en todo el mundo.
Equally, there is no obvious distinction between threat or danger to peace and security "in the region" and in the world at large.

4. Afianzar la cooperación frente a las amenazas y peligros transfronterizos, como los de la delincuencia organizada y el terrorismo;
4. Strengthen cooperation in confronting cross-border threats and dangers, such as organized crime and terrorism;

Pero hay nuevas amenazas y peligros.
But there are new threats and dangers.

e) Que se le proteja de toda forma de coacción, amenaza o peligro, incluidas las provenientes de miembros de su familia;
(e) Be protected from all forms of coercion, threat or danger, including from members of his family;

Somos conscientes de las amenazas y peligros que encaran los gobiernos y pueblos del mundo a nivel nacional, regional e internacional.
We are cognizant of the threats and dangers that the peoples and States of the world are facing domestically, regionally and internationally.

Hay nuevas amenazas y peligros al acecho en este espacio que se ha convertido en refugio de muchos grupos terroristas y criminales.
Indeed, new threats and dangers lurked in the area, which had become a refuge for many terrorist and criminal tendencies.

El Irán está decidido, dentro de sus posibilidades, a defender su independencia, soberanía e integridad territorial contra toda amenaza y peligro provenientes del exterior.
Iran is determined to defend with all its capabilities its independence, sovereignty and territorial integrity against outside threat and danger.

Primer marinero Tatty mantiene vigilancia, siempre hay amenaza de peligro sobre ellos
Able Seaman Tatty kept watch, the threat of danger always upon them.

No se sentía inquieto, no percibía amenazas ni peligros.
He felt no unease, no sense of threat or danger.

Y la amenaza de peligro tampoco me disuadió nunca.
Nor did the threat of danger ever deter me.

Una renuencia extrema se apoderó de Orr; era una sensación de amenaza, de peligro.
An extreme reluctance possessed Orr, amounting to a sense of threat, of danger.

Su padre era incapaz de ayudarles ni bajo la amenaza del peligro en que ponía a su madre y a sus hermanos de usted.
He was unable to work for them even upon threat of danger to your mother and brothers.

Como unidad, solo vencíamos cuando en el calor de la batalla ejecutábamos de manera impecable nuestro plan estratégico, ajenos a la amenaza del peligro.
As a unit, our gains inevitably happened when, in the heat of a battle, we flawlessly executed our strategic plan and then swooped in for the victory, oblivious to the threat of danger.

Pero aun así confié en transmitir la idea de que la gente con la que me encuentro durante mis tareas no puede suponer ninguna amenaza ni peligro.
But I hoped I conveyed the impression that nice people I encountered in the course of my working day could not possibly hold any threat of danger.

Poco a poco, la amenaza del peligro agudizó los sentidos de Gao Yang: a la primera señal de traqueteo se ponía de pie como un resorte y se preparaba para tener otra confrontación.
Gradually the threat of danger sharpened Gao Yang’s senses: at the first sign of a rattle he sprang to his feet and readied himself for another confrontation.

Quizá la amenaza del peligro procedía de algo inseguro acerca del gran muelle construido por Falcon para que los barcos llegaran hasta el interior de los muros del castillo.
Perhaps the threat of danger came from something unsafe about the great dock Falcon had built that brought ships right inside the castle walls.

Sin luces en la ciudad, la oscuridad hubiera podido servir de manto para numerosos seres humanos errantes, pero incluso sin los patrulleros como lejana amenaza, este peligro hubiera podido descartarse.
With no City lights, the darkness might well be cover for innumerable crawling humans, but even without patrollers as a distant threat, that danger could have been discounted.