Exemples de traduction
nom
¿Para hacer jardinería? Hoy plantaremos 500 bulbos de amarilis.
Today, we plant 500 amaryllis bulbs before the first frost.
Es la temporada de las Amarilis y nuestros jardines están llenos de ellas.
It is the season of amaryllis and our gardens are filled with them.
¿Puedo sugerir la amarilis que declara que quien la recibe es una belleza espléndida?
Might I suggest the amaryllis... which declares the recipient a most splendid beauty?
Flores de amarilis con forma de llama arrojadas a los rápidos:
The flame-like flowers of amaryllis cast into rapid waters:
—Amarilis —dijo, en un tono sobrio de identificación—.
‘Amaryllis,’ she said, in sober identification.
Tres es el número perfecto para una amarilis. Siempre lo he pensado.
Three is the perfect number for amaryllis, I always think.
Entonces fue a la ventana y cogió una maceta que contenía un bulbo de amarilis.
Then she went to the window and fetched a pot containing an amaryllis bulb.
Cosas por las que seguro que se sentía secretamente atraído el crítico que apuntó lo de la Amarilis de la Chancillería.
Things he was sure secretly appealed to the diagnostician of the Amaryllis of the Chancery Bar.
—exclamó ella—. No sabía que un botón de amarilis pudiera abrirse tan deprisa.
she exclaimed. “I never knew an amaryllis bud could open so quickly.
Entregarse por galantería implica literatura, recuerda a Menalco y Amarilis y es casi un acción docta.
To surrender on the score of gallantry implies learning, recalls Menalcas and Amaryllis, and is almost a literary act.
Los ramos de amarilis escarlatas, en jarrones con forma de cuenco, parecían temblar bajo la vibrante luz de las velas.
Scarlet amaryllis, gathered tightly in a glass bowl-shaped vase, seemed to tremble sensuously in the pulsating candle glow.
Llevaba al cuello una holgada corbata también de lino de color verde Lincoln y una amarilis fresca de color coral en la solapa.
At his neck, he sported a loose-fitting linen tie of Lincoln green and, in his buttonhole, a fresh amaryllis, the colour of coral.
—Ladeó la cabeza ligeramente: un gesto de reconocimiento, aunque por lo difuso de su mirada, posada en un jarrón cercano lleno de amarilis artificiales, daba la impresión de que la idea no se había formado aún por completo.
She tilted her head slightly. It was a recognition response, though from the focus of her eyes-on a nearby vase filled with artificial amaryllis-the thought was not fully formed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test