Traduction de "amanecer para anochecer" à anglaise

Amanecer para anochecer

• dawn to dusk

Exemples de traduction

dawn to dusk

Volverás a la negra noche con tu pájaro satánico, y cada amanecer y anochecer el horizonte goteará tus propios jugos.
You will return to the night sky with your satanic bird, and every dawn and dusk the horizon will run with your juices.

Habían llegado tribus de otros poblados y cientos de personas paseaban por la pradera, donde el regateo se prolongó del amanecer al anochecer.
Tribes from other settlements had come, and hundreds of folk wandered in the pasture where the haggling went on from dawn until dusk.

Todos trabajaban la semana completa, del amanecer al anochecer y más, pero el sexto día de la semana se reunían en el patio del castillo, cerca del jardín de la princesa.
They all gave a full week's work, dawn to dusk and more, each day, but-on the sixth day of the week they gathered in the courtyard of the castle, near the Princess's garden.

No sé qué mal lenguaje había empleado al señor Kirk, pero no pudo haber sido tan malo, puesto que el diácono Brumby solamente pudo tenerlo expuesto un día, del amanecer al anochecer.
I don't know what the bad language was that Mr Kirk had used, but it couldn't have been too bad, as all Deacon Brumby could give him was one dawn-to-dusk.

Vivía del amanecer al anochecer, sin atreverse a usar de modo baladí ninguno de los ocho preciosos cabos de vela que había encontrado; él, Tenthar Taerhamoos, que estaba acostumbrado a conjurar luz según sus necesidades, casi sin pensar.
He lived from dawn to dusk, not daring to frivolously use any of the eight precious candle ends he'd found...he, Tenthar Taerhamoos, who was used to conjuring light as needed, almost without thinking.

Cale giró lentamente para colocarse sobre la espalda y el dolor volvió a todo su cuerpo. Miró el cielo gris por encima. Las copas de los árboles se mecían suavemente con una brisa que él no sentía. ¿Amanecer o anochecer?, se preguntó.
Cale slowly rolled onto his back, the pain returning all through his body, and stared at the gray sky above him, the treetops swaying gently in a breeze he did not feel. Dawn or dusk? he wondered.