Traduction de "alumnos de octavo grado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7.5 El Comité observa que se multó al autor por haber presentado al Ministerio de Hacienda una carta en la que afirmaba que la Sra. T. tenía "la cabeza hueca", carecía de "mentalidad empresarial" y tenía "el nivel general de un alumno de octavo grado con los conocimientos de un agente de seguros".
7.5 The Committee notes that the author was fined for writing a letter to the Ministry of Finance in which he described Ms. T. as "empty-headed", "not business-oriented", and "at a general level of an eighth-grade student with the knowledge of an insurance agent".
2.2 El autor sostiene que en una de esas cartas, de fecha 18 de enero de 2005, dirigida al Ministro de Hacienda de Belarús, criticó a la Sra. T., Directora Adjunta de Promtransinvest, en particular por "tener la cabeza hueca, carecer de mentalidad empresarial y tener el nivel general de un alumno de octavo grado con los conocimientos de un agente de seguros".
2.2 The author submits that, in one of those letters, dated 18 January 2005, addressed to the Minister for Finance of Belarus, he criticized the Deputy Director of Promtransinvest, Ms. T., indicating in particular that she was "empty-headed, not a business-oriented person, and at a general level of an eighth-grade student with the knowledge of an insurance agent".
En los Estados Unidos, la frecuencia del uso indebido de heroína entre los alumnos de octavo grado aumentó del 0,7% en 1992 al 1,4% en 19957.
In the United States, the prevalence of heroin abuse among eighth-grade students rose from 0.7 per cent in 1992 to 1.4 per cent in 1995.7
Según un estudio internacional de las tendencias en matemáticas y ciencias realizado en 2011, los alumnos de octavo grado de Georgia ocupaban el puesto 26 de los 28 países europeos participantes en cuanto a conocimientos de matemáticas y ciencias.
According to the Trends in International Mathematics and Science Study (2011), Georgian eighth grade students ranked 26 out of 28 participating European countries in mathematics and science.
2.3 En su decisión, el Tribunal de Distrito entendió que la afirmación del autor de que la Sra. T. tenía el nivel general de un alumno de octavo grado con los conocimientos de un agente de seguros no correspondía a la realidad y era despectiva, y que la expresión "cabeza hueca" era humillante.
2.3 In its decision, the district court considered that the allegations by the author that Ms. T. was at a general level of an eighth-grade student with the knowledge of an insurance agent did not correspond to the reality and was derogatory; the phrase "empty-headed" was humiliating.
En la Escuela de Enseñanza Media Strattenburg, los alumnos de octavo grado cumplieron con su jornada lectiva en un sombrío silencio, la mayoría de ellos ansiosos por regresar a sus casas.
At Strattenburg Middle School, the eighth graders quietly went through their daily schedules, most of them anxious to get home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test