Traduction de "altas energías" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Dr. Ronald Patrick Marriott está elaborando estructuras corporativas orientadas al trabajo en equipo para encarar las empinadas curvas del desarrollo de la física de altas energías para sus descubrimientos.
Dr. Ronald Patrick Marriott is developing team-oriented corporate structures to grab the steep developmental curves of high energy physics for his discoveries.
14. En materia de astrofísica de altas energías, se han preparado y lanzado al espacio varios experimentos a bordo de globos para detectar rayos X y gamma de fuentes cósmicas.
14. In the field of high-energy astrophysics, several balloon-borne experiments to detect X-rays and gamma rays from cosmic sources have been developed and flown.
Este avance decisivo en las comunicaciones globales es el resultado de un acuerdo del Grupo de los Siete países más industrializados para promover proyectos piloto que demuestren las aplicaciones de la IMI, y tiene por objeto fomentar la cooperación internacional en esferas como la telemedicina, el aprendizaje a distancia, las investigaciones ambientales, el acceso remoto a museos y la física de altas energías.
This breakthrough in global communications is the result of an agreement of the Group of Seven major industrialized countries to promote pilot projects that demonstrate applications of GII and is used to support international cooperation in areas such as telemedicine, distance learning, environmental research, remote access to museums and high-energy physics.
El grupo espera estar preparado para observar la primera lluvia de aire de rayos cósmicos de altas energías del nuevo milenio.
The group hopes to be ready to observe the first high-energy cosmic-ray air showers of the new millennium.
La oficina de la UNESCO apoyó las actividades relativas al avance, la transferencia y el intercambio de los conocimientos en las ciencias exactas y naturales y 13 mujeres participaron en un programa de una escuela de verano internacional sobre física de las altas energías, organizado conjuntamente por el Instituto de Investigaciones Nucleares y la UNESCO.
27. The UNESCO office supported the advancement, transfer and sharing of knowledge in the exact and natural sciences and participated (13 women) in an international summer school programme on physics (high energy) organized by the joint Institute of Nuclear Research and UNESCO.
¿Cuáles son los mecanismos que producen estas altas energías?
WHAT ... WHAT ARE THE MECHANISMS THAT PRODUCE THESE HIGH ENERGIES?
En lugar de comenzar poco a poco con algunas colisiones seguras pero de baja energía el primer disparo de la máquina ya será con partículas aceleradas. Directamente a la altas energías.
Instead of beginning slowly with some safe but dull low-energy collisions, the machine's first run will accelerate particles to high energies straight away.
Pequeñas partículas necesitan altas energías para separarse lo que significó la construcción de máquinas cada vez más grandes.
Small particles need high energies to wrench them apart, which meant building bigger and bigger machines.
Bienvenidos al cuartel general de la realidad, también conocido como Fermilab un laboratorio de altas energías cerca de Chicago.
Welcome to reality HQ, otherwise known as Fermilab, a high energy physics laboratory near Chicago.
Ahora puedes mostrar que las partículas son asintóticamente libres a altas energías.
So I fixed it. Now you can show that quarks are asymptotically free at high energies.
En el Edificio de Magia de Altas Energías estaban encendidas todas las luces.
The lights were all on in the High Energy Magic Building.
Y un tenue resplandor relucía encima del edificio de Magia de Altas Energías en la Universidad Invisible.
And a faint glow over the High Energy Magic building at Unseen University;
Le he echado un vistazo al informe y es un cóctel de altas energías. Nitroetenos et sa.
I’m looking at the profile, and it’s all high-energy ganga. Nitroethenes y sa.”
En realidad se llamaba Laboratorio de Física de Altas Energías y estaba en lo alto de una montaña que compartía con un observatorio.
It was really called the High Energy Physics Lab and was on top of a mountain that was also shared by an observatory.
Eso. El tema es que mientras haya tantas altas energías a su alrededor, la estación no se va a sentir cómoda.
So the thing is, as long as there’s a shitload of high energy floating around, the station’s not going to get comfortable.
Ridcully aporreó la puerta del Edificio de Magia de Altas Energías mientras que los relojes de la ciudad estaban dando las dos.
Ridcully hammered on the door of the High Energy Magic Building as the city clocks were striking two.
—Y una armadura ornamental ha aterrizado sobre el edificio de Magia de Altas Energías —continuó Ridcully— y me alegro de informar de que está...
“And a suit of ornamental armor landed in the High Energy Magic building,” Ridcully went on, “and, I am happy to report, it is—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test