Traduction de "alta tasa de mortalidad" à anglaise

Alta tasa de mortalidad

• high mortality rate

Exemples de traduction

high mortality rate

Hungría reiteró su preocupación por la alta tasa de mortalidad de los pueblos pigmeos en el Gabón y formuló recomendaciones.
Hungary remained concerned about the high mortality rate of the Pygmy peoples in Gabon. Hungary made recommendations.

La mayoría de los reclusos, que están muy débiles, padecen malnutrición grave y otras patologías y presentan una alta tasa de mortalidad.
Severe malnutrition and other pathologies affect the majority of the prison inmates, who are weak and subject to a high mortality rate.

El envejecimiento de la población se debe al descenso de la fecundidad y a la alta tasa de mortalidad entre los niños de corta edad.
The ageing of the population is due to the decline in fertility and the high mortality rate among young children.

27. Respecto de la salud de los adolescentes, al Comité le preocupa la alta tasa de mortalidad de los varones adolescentes por causas exteriores o accidentes.
27. Regarding adolescent health, the Committee is concerned at the high mortality rate among male adolescents, due to external causes and accidents.

El informe de la OMS para el año 2000 califica al Iraq de país con una alta tasa de mortalidad de niños y adultos.
The 2000 WHO Report ranks Iraq as a country with a high mortality rate for children and adults.

23. El Comité está preocupado por la alta tasa de mortalidad entre los niños y las mujeres a causa de la falta o la deficiencia de los servicios de salud.
23. The Committee is concerned about the high mortality rate among children and women due to the lack or inadequacy of proper health services.

Es especialmente preocupante la alta tasa de mortalidad imputable a las enfermedades cardiovasculares.
The high mortality rate due to cardiovascular diseases is of particular concern.

Asimismo, expresa su preocupación por la alta tasa de mortalidad de las mujeres a consecuencia de abortos clandestinos.
It is also concerned at the high mortality rate of women resulting from clandestine abortions.

Entre 2000 y 2006, la población rural decreció debido a una alta tasa de mortalidad, una baja tasa de natalidad y las corrientes migratorias.
In 2000-2006, the rural population grew smaller because of high mortality rate, low birth rate and migration outflow.

También parecían excusas creadas para explicar la alta tasa de mortalidad infantil y proporcionar a los hombres una coartada para la infidelidad.
they also seemed like excuses created to explain away the high mortality rates for young children, and to give guys an excuse for infidelity.

También parecían estructuras creadas para explicar la alta tasa de mortalidad infantil y proporcionar a los hombres una coartada para la infidelidad.
they also seemed like constructs created to explain away the high mortality rates for young children, and to give men an excuse for infidelity.

No se les permitía este placer por benevolencia: la alta tasa de mortalidad a bordo de los barcos de esclavos motivó a los mercaderes a fomentar el ejercicio y la diversión entre sus cautivos pasajeros con la esperanza de que conservaran así su salud y su energía.
No benevolent spirit inspired this indulgence. The high mortality rate on board slave ships motivated traders to encourage exercise and recreation among their captive passengers in hopes of preserving their health and energy.