Traduction de "alta demanda" à anglaise

Alta demanda

• high demand

Exemples de traduction

high demand

La condición previa esencial es que haya una alta demanda de mano de obra.
The fundamental precondition is a high demand for labour.

Esta situación, agravada por una alta demanda de educación, ha dado lugar a un empeoramiento de las condiciones de la enseñanza y a graves problemas estructurales.
This situation, compounded by a high demand for education, has resulted in a decline in teaching conditions and serious structural problems.

Se ha registrado una alta demanda de información de los medios de comunicación, en particular en relación con los progresos del MDL y los nuevos procesos establecidos en la CP 11.
There was a high demand from the media for information, in particular relating to progress of the CDM and the new processes established at COP 11.

Ese dinamismo y esa capacidad de adaptación son los que confieren a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz posibilidades de atender la alta demanda de que al día de hoy son objeto.
That dynamism and adaptability is what gives United Nations peacekeeping its potential to meet the high demands placed on it today.

Dotar al sistema económico de rasgos industriales y convertirlo en proveedor de servicios implica una alta demanda de capital y de capacidades específicas.
39. Giving the economic system industrial characteristics and turning it into a service provider involves high demand for capital and specific capacities.

Se ha registrado una alta demanda de información de los medios de comunicación, sobre todo en el contexto de la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto.
There was also a high demand from the media for information, especially in the context of the entry into force of the Kyoto Protocol.

Estimulado por la alta demanda, el consorcio dirigido por la Fundación Guilé se centró en elaborar un proyecto experimental en el sector de los microseguros de salud.
Driven by the high demand, the Guilé led consortium focused on developing a pilot project in the health microinsurance sector.

La planificación del uso de la tierra y la zonificación de las tierras incluidas en el régimen consuetudinario deberían adoptarse en zonas de alta demanda con el fin de guiar sistemáticamente el desarrollo.
Land use planning and zoning of customary land should be adopted in areas of high demand to systematically guide development.

Evidentemente, es muy deseable que continúen las contribuciones al Fondo Fiduciario, teniendo en cuenta la alta demanda que suponen las numerosas propuestas de proyectos.
It is clear that continued contributions to the Trust Fund are highly desirable, taking into consideration the high demand established by the many project proposals.

Sin embargo, el Consejo observa que algunos países del Lejano Oriente siguen experimentando una alta demanda de trabajadores en los campos de la tecnología, especialmente la computación.
7. The Council, however, notes that countries in the Far East continue to experience high demand for workers in technology fields, especially computing.

Estoy en una alta demanda.
I'm in high demand.

Alta demanda y muy bajo inventario.
High demand and very low inventory.

¿De su alto caballo y en alta demanda.
Off her high horse And in high demand.

Esto es alta demanda y bajo suministro.
That's high demand low supply.

Algo que está en muy alta demanda.
Something that is in extremely high demand.

Sí, al parecer estamos en muy alta demanda.
Yeah, apparently we are in very high demand.

Hay una alta demanda de Centros de Cuidado y spas.
There is a high demand for welness centers and spas.

Entenderá que no es de alta demanda.
Understand is not a high demand...

Los farmacéuticos tienen una alta demanda.
Pharmacists are in high demand.

Se desató el pánico debido a la alta demanda y la falta de oferta.
A panic set in due to high demand and lack of supply.