Traduction de "almacenado en la computadora" à anglaise

Almacenado en la computadora

• stored in the computer
• stored on the computer

Exemples de traduction

stored in the computer

95. Los resultados del cotejo informatizado son almacenados por la computadora en un cuadro.
95. The results of the computerized matching effort are stored by the computer in a table.

- En el Brasil, ciegos de habla portuguesa y española tienen acceso a Internet mediante un sintetizador vocal de bajo costo que les permite oír información mecanografiándola o determinando qué clase de información está almacenada en la computadora.
In Brazil, blind Portuguese and Spanish speakers have access to the Internet using a low-cost voice synthesizer so that they can hear information as they type or determine what information is stored in the computer.

Aun términos básicos, como el concepto de "lugar" en que se realiza una búsqueda, pueden plantear problemas jurídicos cuando los datos se distribuyen a través de una red de computadoras (es decir, la búsqueda puede realizarse en una computadora en una oficina en un lugar pero los datos pueden estar almacenados en una computadora situada en otro lugar físico, aunque "virtualmente" accesible para el usuario y el investigador).
Even basic terms such as the concept of a "place" to be searched can become legal challenges when data are distributed via a computer network (that is, the search may be of a computer in an office in one place but the data may be stored on a computer in another physical place -- although "virtually" present to the user and the investigator).

Desde el punto de vista de la funcionalidad, la tecnología de videoconferencias para computadoras de escritorio permite a los usuarios compartir documentos, ficheros y material audiovisual almacenado en sus computadoras durante las sesiones de videoconferencias, lo que permite simplificar y agilizar los procesos institucionales.
From a functionality perspective, the fact that desktop videoconferencing allows users to share documents, files and audio-visual materials stored in their computers during videoconference sessions, will make business processes simpler and faster.

Aunque en el informe sobre el registro se indicó que la mayoría de los documentos almacenados en la computadora procedían de la Internet, no se indicó si la casa del Sr. Abu Adass estaba conectada a la Internet.
Although the report on the search noted that most of the documents stored on the computer had been downloaded from the Internet, there was no indication that Mr. Abu Adass's home had Internet access.

Las técnicas debían estar sin duda almacenadas en el computador y quizás hubiera incluso un programa de instrucciones.
The techniques were no doubt stored in the computer. Perhaps there was even an instruction program.