Traduction de "alma de la vida" à anglaise

Alma de la vida

• soul of life

Exemples de traduction

soul of life

– Alma, corazón y vida.
Heart, soul, and life.

¡El cuerpo y el alma! Aceptad la vida.
Your body and your soul! Accept life.

– Alma, corazón y vida -dijo Lituma-.
“Heart, soul, and life,” Lituma said.

Destrozó su corazón, su alma y su vida para que le devolviesen su hija;
She worked her heart and soul and life out to get back her child.

¿Cómo puede un hombre entregar su alma y su vida a algo así, Falkenberg?
How can a man give his soul and life to that, Mister Falkenberg?

Permítame persuadirle, en bien de usted y mío, porque es usted mi corazón, mi alma y mi vida.
Let me persuade you, as much for your sake as for mine, for you are my heart, and soul, and life.

La esperanza permitía a Akiva mantener la cordura y pensar en Karou le ayudaba a seguir trabajando, día tras día, en las lecciones básicas sobre el ánima, que era el nombre adecuado para su «esquema de energías», y el origen no solo de la magia, sino de la mente, el alma y la vida misma.
Hope kept Akiva sane, and the thought of Karou kept him working, day by day, at foundational lessons in the anima that was the proper name for his “scheme of energies,” and which was the root not only of magic but of mind, soul, and life itself.

»Mientras, en aquel mismo instante, de su oscura ciudad vino Nergal… y tomó posesión de Alusar… »Y allí, uno en brazos del otro, mirándose a los ojos, sorprendidos en el fuego del amor mortal… estaban… Ishtar y Nergal… el Cielo y el Infierno… el Alma de la Vida apareándose con el Alma de la Muerte.
His arms were about her… hers around his neck… their lips together… And that night down came Ishtar from her Heavens and entered and possessed her!… While at the same instant from his dark city came Nergal… and passed into Alusar… And in each others arms, looking into each other’s eyes, caught in the fire of mortal love… were… Ishtar and Nergal… Heaven and Hell… the Soul of Life mated to the Soul of Death!”