Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la redacción de estas normas se ha procurado alinearlas, en la medida de lo posible, con las directrices para la reducción de los desechos espaciales del IADC.
In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC space debris mitigation guidelines.
Ajustes del saldo de los fondos para alinearlos con la base presupuestaria
Fund balance adjustments to align with budgetary basis
2.1.1 Aumenta la revisión de los programas de acción regionales para alinearlos con la Estrategia.
The revision of regional action programmes to align them to The Strategy is increasing.
También tropieza con problemas para aumentar sus éxitos y alinearlos con las prioridades nacionales.
It also faces challenges to scaling up successes and aligning with national priorities.
En la redacción de estas normas se ha procurado alinearlas, en la medida de lo posible, con las directrices para la reducción de los desechos espaciales del CICDE.
In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC guidelines for space debris mitigation.
La subregión del Caribe está haciendo su primer intento de elaborar un PASR y alinearlo.
The Caribbean subregion is making its first attempt to develop and align a SRAP.
Se ofreció a alinearla antes de que se transformase en algo critico.
He offered to align it for her before it became critical.
Debemos controlar estos movimientos, alinearlos de acuerdo con nuestros propósitos.
We must control this movement now, align it for our purposes.
Tocó una con el dedo para alinearla con las demás. —Es él, ¿no? —¿Adam?
He poked one with his finger to align it with the others. “It’s him, isn’t it?” he said. “Adam?”
Se puso en pie, la levantó con ambas manos y la giró hacia la derecha para alinearla correctamente.
Raising his weight from the chair, he lifted it with his two hands and turned it to the right, to align it properly.
Recogió los papeles esparcidos sobre la mesa, los apiló, golpeó el montón contra el tablero para alinearlo y se lo entregó a Julia.
He gathered the papers that were strewn across the table into a stack, tapped the bottom of the stack against the table to align it and handed it to Julia.
Gary lanzó un suspiro y miró en otra dirección, ladeando la cabeza para alinearla con el eje de árbol de Navidad. —Mira —dijo—.
Gary sighed and looked away, tilting his head to align it with the axis of the listing Christmas tree. “Look,”
—En realidad lo único que necesito es probar una distorsión cóncava que se corresponda exactamente con la superficie convexa, y alinearla con el eje principal…
‘I just need to try to find a concave distortion that corresponds exactly with the convex surface, and align that with the main axis …’
– La quinta verdad -prosiguió-, es que la percepción es canalizada porque en cada uno de nosotros hay un factor llamado el punto de encaje, que selecciona emanaciones internas y externas para alinearlas.
"The next truth," he went on, "is that perception takes place because there is in each of us an agent called the assemblage point that selects internal and external emanations for alignment.
La nave giró para alinearles con la elíptica y Kessel se hizo visible, una especie de patata envuelta por la aureola de los zarcillos de atmósfera fugitiva alrededor de la cual orbitaba una luna de grandes dimensiones que en tiempos había albergado una guarnición de soldados imperiales.
As the ship rotated to align them with the ecliptic, Kessel itself came into view, potato-shaped and maned with the tendrils of escaping atmosphere, orbited by a large moon that had once housed a garrison of Imperial troopers.
Bueno, tecnicamente, esas cosas se llaman bobinas... lo que intento hacer es alinearlas... si logro que lo hagan apropiadamente,... puedo neutralizar el fuerte campo magnetico... que impregna todo este lugar.
Da. Pãi, technically, they're called coils. What I'm trying to do, is try to align them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test