Traduction de "algo disminuido" à anglaise

Algo disminuido

• somewhat diminished

Exemples de traduction

somewhat diminished

Y realmente es un comandante duro con una reputación que fue algo disminuido
And he's really this hard-driving commander with a reputation that was somewhat diminished.

La ciudad estaba gobernada ahora por Condateyr el Fulminador desde la muerte de Bormol en la Gran Inundación, y la población había resultado algo disminuida.
The city was ruled now by Condateyr Fulminator since the death of Bormol in the Great Flood, and the population was somewhat diminished.

Por supuesto, no había tenido ocasión de practicar durante su enfermedad, de manera que esperaba encontrar su habilidad con el arco algo disminuida;
He had had, of course, no opportunity of practising during his illness, and so expected to find his skill with the bow somewhat diminished;

Los fabricantes de armas siempre estaban nerviosos acerca de los aspectos más desagradables de su producto: el contrabando y el tráfico de armas, y las ilegalidades masivas internas. Aunque AMERIGUN estaba algo disminuida, era necesario para La Asociación mantener a la organización funcionando como un escudo «limpio» que defendía un negocio sucio.
Weapons makers were always nervous over the seamier sides of their product: gun smuggling, arms dealing, and massive domestic illegalities. Although AMERIGUN was somewhat diminished, it was necessary for The Combine to keep the organization going as a “clean” shield defending a dirty trade.