Traduction de "alfabeto fonetico" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, los sistemas de transcripción de la pronunciación presentaban un problema, pues las personas que no eran lingüistas desconocían el alfabeto fonético internacional.
In addition, systems for writing pronunciation posed a problem, and non-linguists were unfamiliar with the International Phonetic Alphabet.
Los expertos consideraron las ventajas de utilizar el alfabeto fonético internacional para representar la pronunciación, y la posible inclusión de un método menos complicado para indicar los sonidos.
The experts discussed the benefits of using the International Phonetic Alphabet to represent pronunciation and the possible inclusion of a less complex method of denoting sounds.
El Grupo de Trabajo recomendó que la norma internacional para la representación escrita de la pronunciación fuera la del alfabeto fonético internacional.
20. The Working Group recommended that the international standard for the pronunciation of sounds should be as represented in the International Phonetic Alphabet.
El Grupo de Trabajo de la República Islámica del Irán suministró los cuadros con los símbolos necesarios para el alfabeto amplio de transcripción, así como los símbolos correspondientes del alfabeto fonético internacional y las letras equivalentes en el sistema de escritura persa.
The tables of symbols necessary for the broad transcription alphabet, as well as their counterparts from the International Phonetic Alphabet and their equivalent letters in the Persian writing system, were provided by the Iranian Working Group.
El delegado de Austria presentó el informe de su país (E/CONF.94/CRP.48 y Add.1) sobre la Base de Datos de Nombres Geográficos de Austria, publicación en CD-ROM que contiene los nombres de los accidentes geográficos más importantes de Austria basados en el mapa a escala 1:500.000, además de los nombres de parques naturales, carreteras principales, ferrocarriles, etc. Incluye unos 7.500 nombres con los atributos siguientes: ortografía normalizada, pronunciación en la transcripción del alfabeto fonético internacional, categoría topográfica, coordenadas geográficas y elevación por encima del nivel del mar, distrito conexo, variantes, descripción breve del lugar, referencia a escalas de mapas.
181. The delegate of Austria presented the report of Austria (E/CONF.94/CRP.48 and Add.1) on the Geographical Names Database of Austria. This CD-ROM publication contains the names of the more important features of Austria on the basis of the map 1:500,000, along with the names of nature parks, main roads, railways etc. It offers about 7,500 entries with the following attributes: standardized spelling, pronunciation in the International Phonetic Alphabet (IPA) transcription, topographic category, geographical coordinates, elevation above sea level, related administrative unit, variant forms, short description of the location, and reference to map scales.
Durante el debate, se planteó la cuestión de la representación escrita de la pronunciación y, en particular, del uso del alfabeto fonético internacional.
During the discussion, the issue of the written representation of pronunciation was raised, in particular the use of the International Phonetic Alphabet (IPA).
Con una única nota musical no se puede hacer una melodía, al igual que con un alfabeto fonético no se puede formar todo un lenguaje.
A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.
El Grupo de Trabajo alentó a que se usara una guía escrita de pronunciación en los nomenclátores impresos y recomendó el uso del alfabeto fonético internacional con ese objeto.
16. The Working Group encouraged the use of a written pronunciation guide in printed gazetteers and recommended the use of the International Phonetic Alphabet for that purpose.
Sabes que eso no califica como alfabeto fonético, ¿no?
You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.
Que yo sepa, los paramédicos de Nueva York no utilizan alfabetos fonéticos.
Last I checked, New York paramedics don't use phonetic alphabets.
El alfabeto fonético tiene un conjunto de características muy peculiares.
MCLUHAN: The phonetic alphabet has a very peculiar set of characteristics.
No es un signo de interrogación. Es un símbolo del Alfabeto Fonético para oclusión glótica.
It's not a question mark. lt's the lnternational Phonetics Alphabet symbol for glottal stop.
Vas a decir el alfabeto fonético cerca de esa bolsa, y estos sensores van a grabar las pequeñas ondas en la bolsa que corresponden a cada sonido.
You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound.
Unas son chirles: «Los coreanos tienen fama de poseer un alfabeto fonético».
“the Koreans are reputed to have a phonetic alphabet”;
Evidentemente, el alfabeto fonético era mucho menos numeroso que las palabras del inglés básico.
To be sure, the phonetic alphabet was much less in number than the words in Basic English.
Sólo el alfabeto fonético abre ya una brecha entre el ojo y el oído, entre el significado semántico y el código visual;
Only the phonetic alphabet makes a break between eye and ear, between semantic meaning and visual code;
Pero las letras que representaban sonidos en el alfabeto fonético eran, cada una de ellas, capaces de variar en diferentes sentidos -longitud, acento, tono, subida y bajada-.
But the letters representing sound in the phonetic alphabet were each capable ofvariation.several different ways length, stress, pitch, rising, falling.
Históricamente, es probable que el alfabeto fonético y el desarrollo de los tipos móviles (una innovación técnica, no metafísica) constituyeran el fin del proceso de una larga evolución.
Historically it is likely that the phonetic alphabet and the development of movable type (a technical, not a metaphysical innovation) were themselves the end-process of a long evolution.
Aproximadamente al mismo tiempo los fonéticos habían analizado todas las lenguas humanas reduciéndolas a unos cien sonidos, representados por las letras de un alfabeto fonético general.
About the same time phoneticians had analyzed all human tongues into about a hundred-odd sounds, represented by the letters of a general phonetic alphabet.
—Aquí almacenamos palabras, historias e ideas. Y Huy se enfrascó en la explicación del proceso de la escritura y tuvo la satisfacción de comprobar que Timón captaba rápidamente el sentido del alfabeto fonético.
'This is how we store words and stories and ideas.' He plunged into an explanation of the writing process, and was rewarded by Timon's quick grasp of the principle of the phonetic alphabet.
Pero quizá lo más importante, fue el tercer año de trabajo de Dientenegro (trabajo que le había sido asignado por el propio Dom Jarad) en la traducción de los siete volúmenes del Líber Originum del Venerable Boedullus; aquel intento erudito pero enormemente especulativo de reconstruir, a partir de la evidencia de acontecimientos posteriores, una historia plausible del más sombrío de todos los siglos, el veintiuno. Debía traducirlo del viejo neolatín monástico del autor al más impensable de los idiomas, la propia lengua materna del hermano Dientenegro, el dialecto saltamontes de los nómadas de las Llanuras, para el que ni siquiera existía un alfabeto fonético adecuado con anterioridad a las conquistas (3174 y 3175 A.D.) del Hannegan II en lo que antiguamente se llamó Texas.
More to the point, perhaps, it was the third year of Blacktooth’s work (assigned to him by Dom Jarad himself) of translating all seven volumes of the Venerable Boedullus’s Liber Originum, that scholarly but highly speculative attempt to reconstruct from the evidence of later events a plausible history of the darkest of all centuries, the twenty-first—of translating it from the old monastic author’s quaint Neo-Latin into the most improbable of languages, Brother Blacktooth’s own native tongue, the Grasshopper dialect of Plains Nomadic, for which not even a suitable phonetic alphabet existed prior to the conquests (3174 and 3175 a.d.) of Hannegan II in what had once been called Texas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test