Traduction de "alentar los asentamientos" à anglaise

Alentar los asentamientos

• encourage settlements
• encourage settlement

Exemples de traduction

encourage settlements

En vísperas de las elecciones generales, el Gobierno de Israel anunció un inmenso proyecto para alentar el asentamiento en los Altos del Golán, con la construcción de nuevas villas y un parque industrial de alta tecnología.
On the eve of the general election, the Israeli Government announced a huge project to encourage settlement in the Golan Heights, with the construction of new villas and a high-technology industrial park.

Para alentar los asentamientos, se ofrecen a los posibles colonos diversos incentivos en forma de préstamos con bajos tipos de interés, precios de compra favorables y subvenciones.
To encourage settlement, prospective settlers are offered various incentives in the form of low-rate loans, favourable purchase prices and grants.

En la víspera de las elecciones generales, el Gobierno de Israel anunció un vasto proyecto para alentar los asentamientos en el Golán ocupado, con el establecimiento de un nuevo vecindario y la construcción de una nueva fábrica de alta tecnología, al igual que de bodegas y de un balneario de lujo.
On the eve of general elections, the Government of Israel announced a massive project to encourage settlements in the occupied Golan with the establishment of a new neighbourhood of houses and the construction of a new high-tech factory, as well as of a winery and a luxury resort.